Переклад тексту пісні Володя невиновен - ST1M

Володя невиновен (оригінал)

Оступался каждый из нас, -
Об этом именно сейчас будет мой важный рассказ.
Яковлев Володя всегда честным был ментом -
Он всё делал для народа, а уж для себя потом.
Но толпа ему безжалостно свой вынесла вердикт;
И теперь, против него все тут сплотились, как один -
Не разобравшись толком, что он сделал не так;
Ведь никто даже не видел, что он жарил трупак.
А ему в тюрьму никак нельзя, он ведь красив.
Его там в первый день же продырявят.
Боже, упаси!
Насилие - это плохо, но ведь он не над живыми.
А вообще, может "жмуры" эти не против даже были.
Судить его не нам, мы ведь подробностей не знаем.
Его в конце концов же ведь жертвы не опознали.
Не торопитесь пришивать ему на робу номер,
Свободу Володе!
Володя невиновен!
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)
Он среди холода тепла искал - это не криминал.
Никто не сопротивлялся, в чём тогда его вина?
Мы должны простить Володе его маленький грешок.
Хотя, если честно, всё это не очень хорошо.
Но возможно у него на это были причины.
Недуг ещё не прогрессировал, и всё излечимо.
Может ему вообще сказали: "Ты, Володя - ювелир" -
Если б те, кого он жарил, разговаривать могли.
Ну подумаешь - слегка ошибся, с кем не бывает?
Он всё осознал и повторит такое едва ли.
Дайте человеку шанс, не рубите с горяча.
Мало ли что за мода, там взбрела в голову Москвича.
Любовь нечаянно нагрянет, может тут похожий случай.
По обычному приелось, захотелось что покруче.
Не торопитесь пришивать ему на робу номер,
Свободу Володе!
Володя не виновен!
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
Володя мёртвых не долбил -
Наш друг не грязный некрофил.
(Нет, он не некрофил!)

Володя невиновен (переклад)

Заступався кожен із нас, -
Про це саме зараз буде моя важлива розповідь.
Яковлєв Володя завжди чесним був ментом
Він все робив для народу, а вже для себе згодом.
Але натовп йому безжально свій виніс вердикт;
І тепер проти нього всі тут згуртувалися, як один.
Не розібравшись до ладу, що він зробив не так;
Адже ніхто навіть не бачив, що він жарив трупак.
А йому в тюрму ніяк не можна, адже він гарний.
Його там у перший день продирять.
Боже збав!
Насильство - це погано, але він не над живими.
А взагалі, може "жмури" ці не проти навіть були.
Судити його не нам, адже ми подробиць не знаємо.
Його зрештою ж жертви не впізнали.
Не поспішайте пришивати йому на робу номер,
Свободу Володі!
Володя невинний!
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
(Ні, він не некрофіл!)
Він серед холоду тепла шукав – це не кримінал.
Ніхто не чинив опір, у чому тоді його вина?
Ми маємо пробачити Володі його маленький грішок.
Хоча, чесно кажучи, все це не дуже добре.
Але, можливо, у нього на це були причини.
Недуга ще не прогресувала, і все виліковно.
Може йому взагалі сказали: "Ти, Володя – ювелір" -
Якби ті, кого він смажив, розмовляти могли.
Ну подумаєш – трохи помилився, з ким не буває?
Він усе зрозумів і повторить таке навряд.
Дайте людині шанс, не рубайте з жару.
Мало що за мода, там спала на думку Москвича.
Любов ненароком нагряне, може тут схожий випадок.
Зазвичай набридло, захотілося що крутіше.
Не поспішайте пришивати йому на робу номер,
Свободу Володі!
Володя не винний!
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
(Ні, він не некрофіл!)
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
Володя мертвих не довбав -
Наш друг не брудний некрофіл.
(Ні, він не некрофіл!)