Переклад тексту пісні Взлетай - ST1M

Взлетай (оригінал)

Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Вокруг мелькают города и люди.
Главное верить, что всё то, что загадали, будет
И даже если весь мир против тебя
Помни, что этот долгий путь тобой был пройден не зря.
Горят мосты позади, освещая маршрут.
И ты привык уже давно, что обещания врут.
Чем круче виражи судьбы, тем легче будет на финише,
И твой завтрашний день окажется лучше, чем нынешний.
За спиной крылья, просто поверь и расправь.
Бескрайний океан проблем, до берега вплавь.
Историю пишут победители, вот чистый лист,
Если раньше не сдавался и сегодня выстоишь.
Пока есть хоть один вариант из миллиона
Курс только наверх и падать ещё рано по-любому.
Где-то там впереди твоя маячит мечта ,
А значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Судьба бывает не всегда к нам справедлива,
Близким порой приходится вытаскивать с петли нас.
Но, как бы обстоятельства не брали нас в плен,
Это не повод упускать из вида правильный след.
Рассвет наступит, даже после самой тёмной ночи,
Нам каждое падение вниз в итоге взлет пророчит
Мир учит нас не отступать даже на грани беды,
Даже когда во всем винят тебя, но крайний не ты.
Жизнь — это вечный выбор между двух неверных ответах
И смысла нет до смерти рьяно тратить нервы на это.
Из клетки собственных сомнений выход только один —
Следовать сердцу, что так сумашедше долбит в груди.
Мы здесь за тем, чтобы использовать нам данные шансы,
Упасть не стыдно, стыдно потом встать не решается
Где-то там впереди твоя маячит мечта ,
А значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ни шагу назад, я ждать не намерен,
Там впереди маячит мечта,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!

(переклад)

Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Вокруг мелькают города и люди.
Главное верить, що все те, що загадали, буде
І навіть якщо весь світ проти тебе
Пам'ятайте, що цей довгий шлях тобі був пройдений не зря.
Горят мосты позади, освещая маршрут.
І ти вже давно привик, що обіцяння врут.
Чем круче виражи судьби, тем легче буде на фініше,
И ваш завтрашний день виявиться краще, чем нынешний.
За спиною крилья, просто поверь і расправь.
Бескрайний океан проблем, до берега вплавь.
Історію пишуть переможці, ось чистий лист,
Если раньше не сдавался и сегодня выстоишь.
Пока є один варіант із мільйона
Курс тільки наверх і падати ще рано по-любому.
Где-то там впереди твоя мрія матиме ,
А значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Судьба буває не завжди к нам справедлива,
Близьким порою приходится витаскивать с петли нас.
Но, як би обставина не брали нас в плен,
Це не привід пускати з виду правильний слід.
Рассвет наступит, даже после самой темной ночи,
Нам каждое падение вниз в итоге взлет пророчит
Мир учит нас не отступать даже на границе беды,
Даже коли во всіх тебе винять, але крайній не ти.
Жизнь — це вечірній вибір між двома невірними відповідями
І сенсу немає до смерті рьяно тратити нерви на це.
Із клітин власних сомнений виходить тільки один —
Следовать сердцу, что так сумашедше долбит в груди.
Ми тут для того, щоб використовувати дані можливості,
Упасть не стидно, стидно потім встати не вирішується
Где-то там впереди твоя мрія матиме ,
А значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!
Время придет, главное — верить.
Ні кроку назад, я ждати не маю наміру,
Там впереди мачать мрію,
А значит — взлетай, а значит — взлетай!