Переклад тексту пісні Золотая лихорадка - ST1M

Золотая лихорадка (оригінал)

Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
(Ради счастья семьи)
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
(Ради счастья семьи)
Чёрный худи, черный «финик», золотые на запястье
Как и десять лет назад я молод и огнеопасен
Из Шарика на Арбат, мой сквад за спиной кортежем
Масштабы хасла растут, но цели в основном все те же
Идти на снижение планов нет в перспективе
Нету в списках Forbes, но давно капиталы сколотили
Лишний форс ни к чему, улицы знают нас в лицо
У конкурентов тремор, словно у них ранний Паркинсон
Рвусь наверх, хотя куда уж выше?
Не нужно интервью и фотокамер вспышек
Я из тех, кто молча забирает свой куш
Даже если про меня ты тут вряд ли слышал
D.A.N.G.
— идеология сильных
Первый, как бы на дороге не заносило
Не сбавляю скорость даже если автобан
Под колесами сменяет порой трясина
Аппетиты растут
Люблю, когда от кэша карман дико раздут
Это не Уолл-стрит, но я бабос стриг
Еще в те времена, когда не превратился в звезду
Царь Мидас
Сам заберу то, что судьба не даст,
Но пока мы твёрдо уверены в своих силах
Она золотом стабильно осыпает нас
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Взял удачу за грудки и не намерен отпускать
Пока не вытрясу с неё всё до последнего куска
Из Тольятти до Багам, фору вашим дам богам
American Dream на русский лад: был беден — стал богат
Во главе угла семья, она — мой главный мотиватор
Хоть фамилия не Корлеоне, ставлю ультиматум
Математика проста: умножаю профит на прибыль
Звук входящих платежей — это что-то вроде эдлиба
Рвусь наверх, хотя давно уже там
Новый день — новые транши по новым счетам,
Но меня вдвойне заставляет гордиться
Что я родом оттуда, где в основном нищета
Всё сам.
Никому ничем не обязан
Пусть не были ставки высоченными сразу,
Но я настоял на своей мечте
Вместо того, чтобы плыть по течению раз за разом,
Но не время праздновать, впереди горы дел
Ко вкусу новых побед бы так скоро не охладел
Мой подельник — фортуна, никто и не мог подумать
Что я выведу все свои возможности на предел
Царь Мидас, сам заберу то, что судьба не даст,
Но пока мы твёрдо уверены в своих силах
Она золотом стабильно осыпает нас
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи
Золотая лихорадка, мне нужен Форт-Нокс
Я иду на запах денег, что учуял мой нос
И если будет надо, сука, лягу костьми
Ради счастья семьи

(переклад)

Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї
(заради щастя сім'ї)
Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї
(заради щастя сім'ї)
Чорний худий, чорний «фінік», золоті на зап'ясті
Як і десять років тому я молодий і вогнебезпечний
Із Шарика на Арбат, мій сквад за спиною кортежем
Масштаби хасла зростають, але цілі в основному всі ті ж
Іти на зниження планів немає в перспективі
Нема в списках Forbes, але давно капітали сколотили
Зайвий форс нічого, вулиці знають нас в обличчя
У конкурентів тремор, немов у них ранній Паркінсон
Рвусь нагору, хоча куди вже вище?
Не потрібно інтерв'ю і фотокамер спалахів
Я з тих, хто мовчки забирає свій куш
Навіть якщо про мене ти тут навряд чи чув
D.A.N.G.
— ідеологія сильних
Перший, як би на дорозі не заносило
Не зменшую швидкість навіть якщо автобан
Під колесами змінює часом трясовина
Апетити зростають
Люблю, коли від кеша кишеню дико роздутий
Це не Уолл-стріт, але я бабос стриг
Ще в ті часи, коли не перетворився на зірку
Цар Мідас
Сам заберу те, що доля не дасть,
Але поки ми твердо впевнені в своїх силах
Вона золотом стабільно обсипає нас
Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Я іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї
Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Я іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї
Взяв удачу за грудки і не має наміру відпускати
Поки не витрясу з неї все до останнього шматка
З Тольятті до Багам, фору вашим дам богам
American Dream на російський лад: був бідний став багатий
На главі кута сім'я, вона мій головний мотиватор
Хоч прізвище не Корлеоне, ставлю ультиматум
Математика проста: множу прибуток на прибуток
Звук вхідних платежів - це щось на зразок едлібу
Рвусь нагору, хоч давно вже там
Новий день — нові транші за новими рахунками,
Але мене вдвічі змушує пишатися
Що я родом звідти, де в основному злидні
Все сам.
Нікому нічим не зобов'язаний
Нехай не були ставки височеними відразу,
Але я наполягав на своєї мрії
Замість того, щоб плисти за течією раз за разом,
Але не час святкувати, попереду гори справ
До смаку нових перемог би так скоро не охолодів
Мій подільник — фортуна, ніхто і не міг подумати
Що я виведу всі свої можливості на межу
Цар Мідас, сам заберу те, що доля не дасть,
Але поки ми твердо впевнені в своїх силах
Вона золотом стабільно обсипає нас
Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Я іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї
Золота лихоманка, мені потрібний Форт-Нокс
Я іду на запах грошей, що відчув мій ніс
І якщо буде треба, сука, ляжу кістьми
Заради щастя сім'ї