Переклад тексту пісні Яма - ST1M

Яма (оригінал)

Подходит к концу ещё один год
Жизнь забирает данное время нам, в счёт долгов
Всё на кон, знакомое чувство не так ли?
Но улыбаться можно даже и на грустном спектакле
От плавных па и до крутых виражей
Как судьба непредсказуема забыли уже
Движемся по течению, лишь бы ветер не стих
На удачу надеемся, пальцы успев скрестить
И так по кругу, пока небо его не разомкнёт
И мы дослушаем до коды всю симфонию её
Но неужели это всё, чего мы заслужили тут?
Очередную подводя хоть и мысленную черту
Бытует мнение, что каждому уготован свой час
Но людям подсказки вселенной не свойственно замечать
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Подходит к концу ещё один год
На разбитых надеждах танцующий босиком
А мы с укором наблюдаем, но коррективы не вносим
Упоминая изредка и практически вскользь их
Искусственно воссозданный пейзаж
И мы где-то посередине: и не против и не за
И вроде заново с последнего не стартовать сейва
Но и дороги не отыскать наугад всей нам
Так и маемся в нерешительной коме
Ведь тайник, в котором смелость без дела лежит, укромен
И кто, кроме нас самих, к нему может найти шифр
Если один жив только честный среди лживых
Сожаление – не больше чем камуфляж
Для тех, чьи в огонь надежды тут брошены были зря
И мы предпочитаем верить, что ни на что не влияем
Медленно подкрадываясь к яме
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя
Пусть в этой жизни надежда на завтра
Будет с тобой до последнего дня
Важно не то, кем ты хотел казаться
А то что останется после тебя

(переклад)

Добігає кінця ще один рік
Життя забирає цей час нам, у рахунок боргів
Все на кон, знайоме почуття чи не так?
Але посміхатися можна навіть і на сумній виставі
Від плавних па і до крутих віражів
Як доля непередбачувана забули вже
Рушаємося за течією, аби вітер не стих
На удачу сподіваємося, пальці встигнувши схрестити
І так по колу, доки небо його не розімкне
І ми дослухаємо до коду всю її симфонію
Але невже це все, чого ми заслужили тут?
Чергову підводячи хоч і уявну межу
Існує думка, що кожному приготований свій час
Але людям підказки всесвіту не властиво помічати
І ми вважаємо за краще вірити, що ні на що не впливаємо
Повільно підкрадаючись до ями
Нехай у цьому житті надія на завтра
Буде з тобою до останнього дня
Важливо не те, ким ти хотів здаватися
А те, що залишиться після тебе
Нехай у цьому житті надія на завтра
Буде з тобою до останнього дня
Важливо не те, ким ти хотів здаватися
А те, що залишиться після тебе
Добігає кінця ще один рік
На розбитих надіях танцював босоніж
А ми з докором спостерігаємо, але корективи не вносимо
Згадуючи зрідка і практично мимохіть їх
Штучно відтворений краєвид
І ми десь посередині: і не проти і не за
І начебто заново з останнього не стартувати сейва
Але й дороги не знайти навмання всій нам
Так і маємося в нерішучій комі
Адже схованка, в якій сміливість без діла лежить, скромен
І хто, крім нас самих, до нього може знайти шифр
Якщо один живий тільки чесний серед брехливих
Жаль – не більше ніж камуфляж
Для тих, чиї у вогонь надії тут кинуті були дарма
І ми вважаємо за краще вірити, що ні на що не впливаємо
Повільно підкрадаючись до ями
Нехай у цьому житті надія на завтра
Буде з тобою до останнього дня
Важливо не те, ким ти хотів здаватися
А те, що залишиться після тебе
Нехай у цьому житті надія на завтра
Буде з тобою до останнього дня
Важливо не те, ким ти хотів здаватися
А те, що залишиться після тебе