Переклад тексту пісні Высотка - ST1M

Высотка (оригінал)

Он был обычным пацаном, она — простой девчонкой
Он по дворовому под ноль, она с забавной чёлкой
Она отличница, он двоечник и хулиган,
Но их обоих с детства тянуло к большим деньгам
Они любили друг друга, да это и не мудрено
Такие пары, я уверен, ты часто видел в кино
Только в кино они потом бы жили счастливо и долго,
Но в реальном мире карма возвращается задолго
Все завертелось пасмурным утром в четверг
Еще месяц впереди, а на кармане тыщи две
Красиво жить не запретишь, в 23 — тем более
Их предостерегали, но они не поняли
В один голос твердили и друзья и родители
Мол, любовь ваша — ошибка, и пора прекратить ее,
Но для нее, кроме него в мире не было ни души;
И ей хотелось только с ним разделить эту жизнь
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Он был охранником в этом банке почти полгода,
Но впахивать за гроши всю жизнь редко кому охота
В голове полно идей и среди них разумных мало,
А вариантов поиметь легких денег навалом
Она верила в него и пошла за ним
Бог знает, что он о себе в тот момент возомнил
Стечкин обжигал ладонь холодной рукояткой
На что они оба надеялись — непонятно
Я помню заголовки всех этих местных газет
И толпы зевак, что приходили туда поглазеть
Город гудел словно улей, слов нет, хули!
Они поймали на двоих четыре пули
Не знаю, что уж там было потом между роднёй
Теперь уже не разобрать где правда, где враньё
И вряд ли кто-то свет прольёт на это
Их имена остались в хрониках того серого лета
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё
Ты просто знай (ты просто знай), — я не жалею ни о чём!
Завтра будет без нас (завтра будет без нас), но мы когда-нибудь увидимся ещё

Высотка (переклад)

Він був звичайним пацаном, вона простим дівчиськом
Він по дворовому під нуль, вона із смішною чубком
Вона відмінниця, він двійник і хуліган,
Але їх обох з дитинства тягнуло до великих грошей.
Вони любили один одного, так це і немудрено
Такі пари, я впевнений, ти часто бачив у кіно
Тільки в кіно вони потім би жили щасливо і довго,
Але в реальному світі карма повертається задовго
Все закрутилося похмурим ранком у четвер
Ще місяць попереду, а на кишені тисячі дві
Гарно жити не заборониш, у 23 — тим більше
Їх застерігали, але вони не зрозуміли
В один голос твердили і друзі і батьки
Мовляв, любов ваша — помилка, і час припинити її,
Але для неї, крім нього в світі не було ні душі;
І їй хотілося тільки з ним розділити це життя
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще
Він був охоронцем у цьому банку майже півроку,
Але ворювати за гроші все життя рідко кому полювання
У голові повно ідей і серед них розумних мало,
А варіантів отримати легких грошей навалом
Вона вірила в нього і пішла за ним
Бог знає, що він про себе в той момент уявив
Стєчкін обпікав долоню холодною рукояткою
На що вони обидва сподівалися — незрозуміло
Я пам'ятаю заголовки всіх цих місцевих газет
І натовпу роззяв, що приходили туди подивитися
Місто гуло наче вулик, слів немає, хулі!
Вони впіймали на двох кулі
Не знаю, що вже там було потім між ріднею
Тепер уже не розібрати де правда, де брехня
І вряд чи хтось світло проллє на це
Їхні імена залишилися в хроніках того сірого літа
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще
Ти просто знай (ти просто знай), — я не не шкодую ні що!
Завтра буде без нас (завтра буде без нас), але ми колись побачимось ще