Переклад тексту пісні Виски и яблочный сок - ST1M

Виски и яблочный сок (оригінал)

Мы как виски и яблочный сок
Это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло
И мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок
Это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло
И мы выпьем друг друга до дна.
У майка неоновый свет,
След из вещей на полу до спальни
Весь мир подождёт, для него нас нет
То что тут происходит пусть останется в тайне.
Город замер до утра
И только в нашем окне переплетения теней
Это кино и ты не просишь у меня камеру убрать
Возрастной не нужен вовсе рейтинг, наедине.
Прикосновенья обжигают
Мы до рассвета потеряли рассудок
Твой взгляд в подобные моменты шикарен
И это происходит между нами по всюду.
Ты мой главный афродизиак
И не важно в одежде ты или без,
Но это белье ты можешь даже не снимать
Это будет во только поддерживать интерес.
Бесконечный медовый месяц,
Мы это чувства растянули на годы
И плевать что соседей наше шоу уже стоны бесят.
Нам в эти минуты скромности тут, незнакома.
Нам уже недо странных приличий
Жаль что в сутках так мало часов
Пусть нас утро застанет с поличным
Мы как виски и яблочный сок
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
У майка неоновый свет,
Между нами словно ток, каждый раз как первый
Я бы мог пешком обойти миллионы планет,
Но не встретил бы красивей твоих глаз наверно.
Я хочу тебя всегда и везде,
Но гораздо круче, знать что это страсть обоюдная
Я за ужином ещё тебя тут взглядом раздел
И мы завершим сегодня этот праздник салютом.
Ты в постели, не снимая каблуков
К чёрту нудные беседы, о большой любви
Мы и так с тобой летаем максимально высоко
Оставляем свою чувства обнажёнными.
Между нами, что ни ночь то пожар
О таких парах пишут романы
Ты в любом безумии не прочь меня поддержать
И если ураган, то высшего балла.
Ты и я одно целое пополам
И чем дольше мы вместе, тем желания острее
Это та любовь, что нам двоим цепи оборвала
Даже в лютый холод, как зажигаем нас греет
Нам уже недо странных приличий
Жаль что в сутках так мало часов
Пусть нас утро застанет с поличным
Мы как виски и яблочный сок
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.
Мы как виски и яблочный сок это ночь словно кубики льда,
Нам двоим крышу явно снесло и мы выпьем друг друга до дна.

(переклад)

Ми як віскі та яблучний сік
Це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло
І ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі та яблучний сік
Це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло
І ми вип'ємо один одного до дна.
У майка неонове світло,
Слід із речей на підлозі до спальні
Весь світ зачекає, для нього нас немає
Те, що тут відбувається, нехай залишиться в таємниці.
Місто завмерло до ранку
І тільки в нашому вікні переплетення тіней
Це кіно і ти не просиш у мене камеру прибрати
Віковий не потрібен зовсім рейтинг, наодинці.
Дотики обпалюють
Ми до світанку втратили розум
Твій погляд у подібні моменти шикарний
І це відбувається між нами по всюди.
Ти мій головний афродизіак
І не важливо в одязі ти або без,
Але ця білизна ти можеш навіть не знімати
Це тільки підтримуватиме інтерес.
Нескінченний медовий місяць,
Ми це почуття розтягнули на роки
І плювати що сусідів наше шоу вже стогін бісчать.
Нам у ці хвилини скромності тут, незнайома.
Нам вже недо дивних пристойностей
Жаль що в добах так мало годин
Нехай нас ранок застане з полічним
Ми як віскі та яблучний сік
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
У майка неонове світло,
Між нами немов струм, щоразу як перший
Я міг би пішки обійти мільйони планет,
Але не зустрів би красивіше твоїх очей напевно.
Я хочу тебе завжди і всюди,
Але набагато крутіше, знати що це пристрасть обопільна
Я за вечерею ще тебе тут поглядом розділ
І ми завершимо сьогодні це свято салютом.
Ти в постелі, не знімаючи підборів
До біса нудні бесіди, про велике кохання
Ми і так з тобою літаємо максимально високо
Залишаємо свої почуття оголеними.
Між нами, що ні ніч то пожежа
Про такі пари пишуть романи
Ти в будь-якому божевілля не проти мене підтримати
І якщо ураган, то вищого бала.
Ти і я одне ціле навпіл
І чим довше ми разом, тим бажання гостріше
Це та любов, що нам двом ланцюга обірвала
Навіть у лютий холод, як запалюємо нас гріє
Нам вже недо дивних пристойностей
Жаль що в добах так мало годин
Нехай нас ранок застане з полічним
Ми як віскі та яблучний сік
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.
Ми як віскі і яблучний сік це ніч ніби кубики льоду,
Нам двом дах явно знесло і ми вип'ємо один одного до дна.