Переклад тексту пісні Вчера, сегодня, завтра - ST1M

Вчера, сегодня, завтра (оригінал)

Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Душ, кофе, на сборы есть минут 15.
Погода, курс валют, пара утренних публикаций.
Жена спит, а у меня скоро самолёт,
Я по тихой одеваюсь, чтоб не разбудить её.
За столько лет мы с ней к разлукам так и не привыкли,
Я как всегда после концерта обратно прямым к ней.
Моей вселенной стали сын и она,
Любовь идёт в слепую, как глубоководный сонар.
Снова такси в аэропорт, радио молчит,
В кармане телефон, бумажник и ключи,
Из вещей рюкзак, я привык летать налегке.
А мир пустой внутри, как манекен.
Я отрываю от души кусок, вот вам песня,
А мне по новой, жди, верь, надейся.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Не мы выбираем дороги, это они нас.
Но куда приведет моя?
Ответьте на милость.
Я стучусь в эти закрытые двери сколько себя помню.
И иной подход не знаком мне!
Высоко вверх меня вновь поднимет лайнер.
Я не сомкну глаз, хоть полет и будет дальним.
Столько мыслей, что голова кругом.
Если вертикально штопки подняты, ремни туго.
Где я приземлюсь по прошествии долгих лет?
Зачем вообще мне крылья, от которых толку нет?
Прошлое в меня вцепилось и держит,
И я ему сопротивляюсь всё реже.
В иллюминатор не видно земли,
Я хотел над облаками быть, желания сбылись.
Повод волком выть, если бы не было так смешно.
Вроде всё сказал, что должен был, а дальше что?
Припев:
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.
Вчера, сегодня, завтра,
Дни проносятся мимо.
Вчера, сегодня, завтра,
И время неумолимо.
Вчера, сегодня, завтра,
Что там, впереди, не ясно.
Но пока в угол судьбой не загнан,
Я чтоб успеть все лечу на красный.

(переклад)

Приспів:
Вчора сьогодні завтра,
Дні проносяться повз.
Вчора сьогодні завтра,
І час невблаганний.
Вчора сьогодні завтра,
Що там, попереду, не зрозуміло.
Але поки в кут долею не загнаний,
Я щоб встигнути все лікую на червоний.
Душ, кава, на збори є хвилин 15.
Погода, курс валют, пара ранкових публікацій.
Дружина спить, а у мене скоро літак,
Я за тихою одягаюсь, щоб не розбудити її.
За стільки років ми з нею до розлуок так і не звикли,
Я як завжди після концерту назад прямим до неї.
Мого всесвіту стали син і вона,
Кохання йде в сліпу, як глибоководний сонар.
Знову таксі в аеропорт, радіо мовчить,
У кишені телефон, гаманець і ключі,
З речей рюкзак, я звик літати без нічого.
А світ порожній усередині, як манекен.
Я відриваю від душі шматок, ось вам пісня,
А мені по новій, чекай, вір, сподівайся.
Привід вовком вити, якщо не було так смішно.
Начебто все сказав, що повинен був, а далі що?
Приспів:
Вчора сьогодні завтра,
Дні проносяться повз.
Вчора сьогодні завтра,
І час невблаганний.
Вчора сьогодні завтра,
Що там, попереду, не зрозуміло.
Але поки в кут долею не загнаний,
Я щоб встигнути все лікую на червоний.
Не ми вибираємо дороги, це вони нас.
Але куди приведе моя?
Дайте відповідь на милість.
Я стукаю в ці закриті двері скільки себе пам'ятаю.
І інший підхід не знаком мені!
Високо нагору мене знову підніме лайнер.
Я не зімкну око, хоч політ і буде далеким.
Стільки думок, що голова кругом.
Якщо вертикально штопки піднято, ремені туго.
Де я приземлюся після довгих років?
Навіщо взагалі мені крила, від яких толку немає?
Минуле в мене вчепилося і тримає,
І я опираюсь все рідше.
В ілюмінатор не видно землі,
Я хотів над хмарами бути, бажання збулися.
Привід вовком вити, якщо не було так смішно.
Начебто все сказав, що повинен був, а далі що?
Приспів:
Вчора сьогодні завтра,
Дні проносяться повз.
Вчора сьогодні завтра,
І час невблаганний.
Вчора сьогодні завтра,
Що там, попереду, не зрозуміло.
Але поки в кут долею не загнаний,
Я щоб встигнути все лікую на червоний.
Вчора сьогодні завтра,
Дні проносяться повз.
Вчора сьогодні завтра,
І час невблаганний.
Вчора сьогодні завтра,
Що там, попереду, не зрозуміло.
Але поки в кут долею не загнаний,
Я щоб встигнути все лікую на червоний.