Переклад тексту пісні В книге всё было по-другому - ST1M

В книге всё было по-другому (оригінал)

Ёб вашу мать, журналисты херовы,
У вас отлетела и впрямь кукуха
Тут ни слова о Джей Маре, видимо он не рэпер,
Но где тогда найти этого горе-артиста?
Останкино, конечно!
Рассадник бездарей!
Где ещё всем этим хорькам плодиться?
Спускаюсь в метро, палю на каждого косо,
У всего вагона теперь мокрые кроссы
Какой-то мудак слушал песню про любимку,
Я ему суициднуться найти помог способ
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Академика Королёва
Я голый с ружьём иду по району
Тебя ни Сара Коннор не спасёт, ни Тимати
И не избежать никак тут про*ба
Похавал, навалил на крыльце телецентра
Охранники на входе изменились в лице там
У них кальян-рэп в ушах, я им — «на» свой шланг,
И они давай в него петь концерты
Где здесь кастинг?
Я спешу убивать
Сколько можно культивировать дешёвый левак?
Что Джей Мар, что Рапсат — отличить их как тут?
Уж лучше бы тогда пусть прошёл бы Леван
Секатор в руке, волосня на полу
Ну-ка уё*ывай на х*й, холуй
Я отпускаю вас всех восвояси
Моей доброте тут воздайте хвалу
Шутка!
Какой, бля*ь, доброте?
Я тут гору состряпаю из ваших тел
St1m'инатор.
Судный день
Вы меня своим молчанием уважите
Дело сделано, покидаю здание через парадный
Всем насрать, что я Джей Мара шлёпнул,
Ведь он сам в это замес пытался влезть на равных
I’ll be back, сука, всем привет!
Я за каждым приду из обеих сеток
Чтоб вас вместе с вашим рэпом завернуть в брезен
Раз и навсегда развеяв сомнения все тут
Не представляет даже «Пикчерс Коламбия» —
Какой у соперников сдаться стимул
Вы болеете за талантливых
Именно поэтому и побеждают Стимы
Я иду за тобой, ананас!
Я тебе состригу хохолок!
Я таких как ты бэттлил не раз
Ведь таких как ты тут навалом
Я иду за тобой, ананас!
Побежал холодок по спине?
Я таких как ты бэттлил не раз,
Но и бэттлил гораздо сильней
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Добро пожаловать на шоу «Отпевания»
Это твой финал, ты и тут вылетел заранее
Это твоя лебединая песнь
Весь шоу-бизнес закончится здесь
Ну, вообще, в книге всё было по-другому, конечно
В книге всё было по-другому, но только не в книге мёртвых
Я тебя снимаю на*уй одним дублем, в стиле «Birdman»
Куда ты тут, бля*ь, попёр-то?
Это тебе не телек
Попал к ветерану в пару, и дед тебя теперь метелит
Кто ты без автотюна и модных студийных фишек?
Чтоб понять, что ты читаешь, пусть ниже субтитры пишут
Ты тут лишний, я снова воскрешаю бэттл-рэп
Я альфа-версия стиля и версии бета нет
King Is Back.
Я здесь 15 лет спустя
И как тогда мои глаза, как ленты LED блестят
На*уй весь новомодный flex от ваших глянцевых мудил
Ты представляешь мужика, слыша про яйца Бенедикт
Улицам нужен новый Фюрер, я готов им стать
Я забронировал в финале себе топ-места
Джей Мар зачёркнут, я за следующим шагаю по пятам
В моей личной книге жертв всё именно так

В книге всё было по-другому (переклад)

Вашу матір, журналісти херові,
У вас відлетіла і кукуха
Тут ні слова про Джей Марі, мабуть він не репер,
Але де тоді знайти цього горе-артиста?
Останкіно, звісно!
Розсадник бездарів!
Де ще всім цим тхорам розмножуватися?
Спускаюся в метро, ​​палю на кожного косо,
У всього вагона тепер мокрі кроси
Якийсь мудак слухав пісню про коханку,
Яму суїциднутися знайти допоміг спосіб
Я іду за тобою, ананасе!
Я тобі стрижу чубчик!
Я таких як ти беттліл не раз
Адже таких як ти тут навалом
Я іду за тобою, ананасе!
Побіг холодок по спині?
Я таких як ти беттліл не раз,
Але і беттліл набагато сильніший
Ласкаво просимо на шоу «Відспівування»
Це твій фінал, ти і тут вилетів заздалегідь
Це твоя лебедина пісня
Весь шоу-бізнес закінчиться тут
Ласкаво просимо на шоу «Відспівування»
Це твій фінал, ти і тут вилетів заздалегідь
Це твоя лебедина пісня
Весь шоу-бізнес закінчиться тут
Академіка Корольова
Я голий зі рушницею йду по району
Тебе ні Сара Коннор не рятує, ні Тіматі
І не уникнути тут про*ба
Поховав, навалив на ганку телецентру
Охоронці на вході змінилися в особі там
У них кальян-реп у вухах, я їм «на» свій шланг,
І вони давай у ньому співати концерти
Де тут кастинг?
Я поспішаю вбивати
Скільки можна вирощувати дешевий лівак?
Що Джей Мар, що Рапсат — відрізнити їх як тут?
Вже краще тоді б нехай пройшов Леван
Секатор в руці, волосня на підлозі
Ану уї*ивай на х*й, холуй
Я відпускаю вас усіх додому
Моїй доброті тут віддайте хвалу
Жарт!
Який, бля*ь, доброту?
Я тут гору приготую з ваших тіл
St1m'інатор.
Судний день
Ви мене своїм мовчанням поважайте
Справа зроблена, покидаю будівлю через парадний
Всім насрати, що я Джей Мара шльопнув,
Адже він сам у це заміс намагався влізти на рівних
I'll be back, сука, всім привіт!
Я за кожним прийду з обох сіток
Щоб вас разом з вашим репом загорнути в брезен
Раз і назавжди розвіяв сумніви все тут
Не представляє навіть «Пікчерс Коламбія»
Який у суперників здатися стимул
Ви хворієте за талановитих
Саме тому і перемагають Стіми
Я іду за тобою, ананасе!
Я тобі стрижу чубчик!
Я таких як ти беттліл не раз
Адже таких як ти тут навалом
Я іду за тобою, ананасе!
Побіг холодок по спині?
Я таких як ти беттліл не раз,
Але і беттліл набагато сильніший
Ласкаво просимо на шоу «Відспівування»
Це твій фінал, ти і тут вилетів заздалегідь
Це твоя лебедина пісня
Весь шоу-бізнес закінчиться тут
Ласкаво просимо на шоу «Відспівування»
Це твій фінал, ти і тут вилетів заздалегідь
Це твоя лебедина пісня
Весь шоу-бізнес закінчиться тут
Ну, взагалі, в книжці все було по-іншому, звичайно
У книжці все було по-іншому, але тільки не в книжці мертвих
Я знімаю тебе одним дублем, у стилі «Birdman»
Куди ти тут, бля*, попер-то?
Це тобі не телик
Потрапив до ветерана в пару, і дід тебе тепер метеліт
Хто ти без автотюну і модних студійних фішок?
Щоб зрозуміти, що ти читаєш, нехай нижче субтитри пишуть
Ти тут зайвий, я знову воскрешаю беттл-реп
Я альфа-версія стилю і версії бета немає
King Is Back.
Я тут через 15 років
І як тоді мої очі, як стрічки LED блищать
На*уй весь новомодний flex від ваших глянсових муділ
Ти уявляєш мужика, чуючи про яйця Бенедикт
Вулицям потрібен новий Фюрер, я готовий ним стати
Я забронював у фіналі собі топ-місця
Джей Мар закреслено, я за наступним кроком по п'ятах
У моїй особистій книзі жертв все саме так