Переклад тексту пісні Tough Fight - ST1M

Tough Fight (оригінал)

Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это "
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Самое время проверить себя на прочность,
Крут ли твой характер так же, как и оболочка!
В ринге 4×4, сомнениям — нет места,
И один шаг от Чемпионства до тяжких телесных.
Мысли оставь за канатами,
Никому отсюда не уйти непомятыми!
720 секунд, только противник и ты!
Здесь ценятся результаты, а не имидж и понты.
Выживает сильнейший — закон Дарвина.
Всё, что ты видел «до» — с этим даже не сравнивай!
Оставаться хладнокровным — залог победы.
Тем, кто ни разу не дрался — этот азарт не ведан.
Добро пожаловать туда, где нет компромисов!
Где каждый квадратный метр адреналином пронизан!
Всё по-настоящему, без подстав.
Это называют «Tough Fight’ом» неспроста!
Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Самое время проверить себя на прочность,
Крут ли твой характер так же, как и оболочка!
Слабонервным просьба — выйти из зала.
Это — действительно кровь, вам не показалось.
Никаких эмоций — лишь уверенность в себе!
Видя её в твоих глазах — враги становятся слабей.
До последнего стой на ногах и дерись!
«Либо ты», «Либо тебя» — здешний девиз.
В воздухе ощущается тестостерон,
И гул толпы звучит раскатами грома со всех сторон.
Этот тест пройти — не каждому по силам.
Ставки растут, тут уже многих подкосило.
На что способен ты в эти двенадцать минут?
Выйти на ринг — означает ввязаться в войну!
Всё по-настоящему, без подстав!
Это называют «Tough Fight’ом» неспроста!
Припев:
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Пока хватает сил — бейся словно псих,
Как бы соперник остановиться не просил.
Это — «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!
Это «Tough Fight»!

(переклад)

Приспів:
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Саме час перевірити себе на міцність,
Крутій твій характер так само, як і оболонка!
У рингу 4×4, сумнівам - немає місця,
І один крок від Чемпіонства до тяжких тілесних.
Думки залиш за канатами,
Нікому звідси не піти непом'ятими!
720 секунд, тільки супротивник і ти!
Тут цінуються результати, а не імідж і панти.
Виживає найсильніший — закон Дарвіна.
Все, що ти бачив «до» з цим навіть не порівнюй!
Залишатися холоднокровним - запорука перемоги.
Тим, хто жодного разу не бився — цей азарт не знав.
Ласкаво просимо туди, де немає компромісів!
Де кожен квадратний метр адреналіном пронизано!
Все по-справжньому, без підстав.
Це називають «Tough Fight'ом» недарма!
Приспів:
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Саме час перевірити себе на міцність,
Крутій твій характер так само, як і оболонка!
Слабонервним прохання - вийти з залу.
Це— справді кров, вам не здалося.
Жодних емоцій— лише впевненість у собі!
Бачачи її в твоїх очах вороги стають слабшими.
До останнього стій на ногах і дерись!
«Або ти», «Або тебе» - тутешній девіз.
У повітрі відчувається тестостерон,
І гул натовпу звучить гуркотом грому з всіх сторін.
Цей тест пройти—не кожному по силах.
Ставки ростуть, тут уже багато підкосило.
На що здатний ти в ці дванадцять хвилин?
Вийти на ринг — значить в'язати у війну!
Все по-справжньому, без підстав!
Це називають «Tough Fight'ом» недарма!
Приспів:
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Поки вистачає сил - бийся немов псих,
Як би суперник зупинитися не просив.
Це — «Tough Fight»!
Це "Tough Fight"!
Це "Tough Fight"!