Переклад тексту пісні Таймер - ST1M

Таймер (оригінал)

Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время играет против нас, а мы против правил,
Но этот маршрут до победного будет пройден нами.
Я намертво вцепился в удачу,
Плевать, что путь, которым я иду — тернист и обманчив.
Пускай пророчат фиаско — я знаю: небо со мной,
И меня не утянуть за собой следом на дно.
И я, по тонкому льду, иду у инстинктов на поводу;
Но я не из тех, кто может упустить выгоду.
Вверх, пока есть место там!
Бег, по краю бездны — нам нет преград,
Надо к рукам весь свет прибрать.
Неудержимый, одержимый только первыми местами!
Мы, как глянцевый журнал, нашу жизнь медленно листаем.
Асталависта!
Мне не остановиться!
Планы чернее ночи, будто зад сомалийца.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Время — мой враг и союзник в одном лице!
Прайс на твою душу потерян в потоке цен.
И в самом эпицентре алчности схем и интриг —
Честность у каждого своя, но все мы хитрим.
Нам интриги соблазнов здесь, всё на что мы согласны есть,
И я на свои плечи взвалил этот опасный крест.
Весь ранен — бой без правил, будто моим разумом бес правил,
Безоружен, но если надо — рядом мой эсквайр.
Сумасшедшие ставки, бро!
Я выше башни «Останкино».
Об эту реальность бьются все ваши остатки снов.
Меридианы мелькают, живи быстро — умри молодым,
Обжигающий холод в моих глазах, внутри меня — льды.
Мой Ореол ярко светится в темноте,
На твоём месте со мной встретиться бы не хотел.
Рядом те, кто если что, подставят плечо.
Таймер включён!
Таймер включён!
Припев:
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!
Я должен взять от этой жизни всё,
И каждый новый день, как новый взлёт!
Пускай другие отдыхают, я настроен серьёзно;
А это значит, что и мне повезёт!

Таймер (переклад)

Приспів:
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!
Час грає проти нас, а ми проти правил,
Але цей маршрут до переможного буде пройдено нами.
Я намертво вчепився в удачу,
Плювати, що шлях, яким я іду тернистий і оманливий.
Нехай пророкують фіаско — я знаю: небо зі мною,
І мене не тягнути за собою слідом на дно.
І я, по тонкому льоду, йду у інстинктів на поводу;
Але я не з тих, хто може випустити вигоду.
Вгору, доки є місце там!
Біг, по краю безодні — нам немає перешкод,
Треба до рук все світло прибрати.
Нестримний, одержимий лише першими місцями!
Ми, як глянсовий журнал, наше життя повільно гортаємо.
Асталавіста!
Мені не зупинитися!
Плани чорніші за ніч, ніби зад сомалійця.
Поруч ті, хто якщо що, підставлять плече.
Таймер увімкнено!
Таймер увімкнено!
Приспів:
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!
Час — мій ворог і союзник в одній особі!
Прайс на твою душу втрачений у потоку цін.
І в самому епіцентрі жадібності схем та інтриг —
Чесність у кожного своя, але всі ми хитрим.
Нам інтриги спокус тут, все на що ми згодні є,
І я на свої плечі звалив цей небезпечний хрест.
Весь поранений — бій без правил, ніби моїм розумом без правил,
Беззбройний, але якщо треба — поруч мій есквайр.
Божевільні ставки, бро!
Я вище вежі «Останкіно».
Про цю реальність б'ються всі ваші залишки снів.
Меридіани миготять, живи швидко - помри молодим,
Обпалюючий холод у моїх очах, усередині мене льди.
Мій Ореол яскраво світиться в темряві,
На твоєму місці зі мною зустрітися би не хотів.
Поруч ті, хто якщо що, підставлять плече.
Таймер увімкнено!
Таймер увімкнено!
Приспів:
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!
Я повинен взяти від цього життя все,
І кожен новий день, як новий зліт!
Нехай інші відпочивають, я налаштований серйозно;
А це означає, що і мені пощастить!