Переклад тексту пісні Свет - ST1M

Свет (оригінал)

Я вижу свет
Голову выше — вот тебе мой совет
Я вижу свет
И ты увидишь, другого варианта нет
В руках билет в одну сторону.
Рейс роддом — морг
До конечной далеко, а шум перрона смолк
И впереди то смог, то вьюга, то ливень
И ни знаков, ни светофоров, ни разметочных линий,
Но мы идём вслепую на свет огней вдали
Мне, как и Серому, хочется знать, куда уходят корабли
Все мои песни как одна — голоса со дна
Я хотел шумихи, и я получил её сполна
Скупой не платит дважды, скупой вообще не платит,
Но у судьбы итак с лихвой в кассовом аппарате
Уж лучше умереть борясь, нежели жить боясь
Трудно быть чистым, когда вокруг одна грязь
Как взобраться на самый верх, но не влезть в петлю
И стереть из памяти всю жизнь до слова «люблю»
Кто сказал: выхода нет?
Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет
Если нет того, за что не страшно умереть — незачем жить
Для них ты всё равно останешься чужим
Я устал идти наощупь и спотыкаться
Мне кажется порой, что мир вокруг словно карцер
Вместо цветных мне снятся чёрно-белые сны
До пепла на висках как минимум три весны
И я пытаюсь изо всех сил измениться
Я циник, но лояльность для меня важней амбиций
Когда мне стукнет тридцать, я хочу быть на вершине
Были б вы в моей шкуре, вы б ещё не так спешили
И я держу шаг шире, чтоб успеть в срок
И даже если я сбит с толку, я не сбит с ног
Мир жесток, но и мы не святоши
Быть плохим гораздо проще, чем хорошим
Кто сказал: выхода нет?
Ну уж нет!
Я не вижу справедливость, но я вижу свет

Свет (переклад)

Я бачу світло
Голову вище — ось тобі моя порада
Я бачу світло
І ти побачиш, іншого варіанту немає
В руках білет в один бік.
Рейс пологовий будинок - морг
До кінцевої далеко, а шум перону змовк
І попереду то смог, то завірюха, то злива
І ні знаків, ні світлофорів, ні розмічальних ліній,
Але ми йдемо наосліп на світло вогнів вдалині
Мені, як і Сірому, хочеться знати, куди йдуть кораблі
Усі мої пісні як одна—голоси зідна
Я хотів галасу, і я отримав її сповна
Скупий не платить двічі, скупий взагалі не платить,
Але у долі таким чином з лишком у касовому апараті
Краще померти борючись, ніж жити боячись
Важко бути чистим, коли навколо один бруд
Як піднятися на верх, але не влізти в петлю
І стерти з пам'яті все життя до слова «люблю»
Хто сказав: Виходу немає?
Ну ні!
Я не бачу справедливість, але бачу світло
Якщо немає того, за що не страшно померти — нема чого жити
Для них ти все одно залишишся чужим
Я втомився йти навпомацки і спотикатися
Мені здається часом, що світ навколо немов карцер
Замість кольорових мені сняться чорно-білі сни
До попелу на скронях як мінімум три весни
І я намагаюся щосили змінитися
Я цинік, але лояльність для мене важливіша за амбіції
Коли мені стукне тридцять, я хочу бути на вершині
Були б ви в моїй шкурі, ви ще не так поспішали
І я тримаю крок ширший, щоб встигнути в строк
І навіть якщо я збитий з толку, я не збитий з ніг
Світ жорстокий, але і ми не святоши
Бути поганим набагато простіше, ніж добрим
Хто сказав: Виходу немає?
Ну ні!
Я не бачу справедливість, але бачу світло