Переклад тексту пісні Спи Спокойно Страна - ST1M

Спи Спокойно Страна (оригінал)

Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно, страна!
Жизнь давно не санаторий — выгляни в окно
Что ты видишь на этом убогом панно?
Твой лучший друг вмазан в вену четвёртый год
Бог покинул это место через чёрный ход
На небе нет рая, я смотрел в телескоп
Мы ещё дышим, а нас уже засыпают песком
Кто эти люди, что нам врут с голубых экранов?
Счастье давно не в деньгах, счастье давно в граммах
Резать вены и прыгать с крыш стало модно
Поздно вызывать врача — труп уже холодный
Ему всего-то девятнадцать исполнилось в мае
Пацан хотел внимания, а мать теперь седая
О нас давно забыли, на нас давно забили
Выкинь библию, зачем библия в могиле?
Нам и без неё нормально среди этого говна
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно, страна!
Выпей водки за Россию, умирать так пьяным!
Каждый пятый школьник виртуозно владеет баяном
Страна талантов, твою мать, ничего не скажешь
Цены на героин растут, а зарплата та же
Я один не вижу перемен, или я ослеп?
Ветеран войны собирает бутылки на хлеб,
А сопляк сливает в клубе деньги с папиного счёта
Его папа вор, но висит на доске почёта
Мой калейдоскоп стал почему-то черно-белым
И мне спокойней, когда в кармане парабеллум
Друзей обводят мелом, Фемида сука брат
Я ей не верю, я верю в лопату, багажник и МКАД
Выключи свет, тут всё равно не на что смотреть
Всё, что я сказал, забудь и не вспоминай впредь!
Завтра ровным счётом не изменится ни хрена
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно, страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно страна!
Спи спокойно, страна
Нам всё равно всем хана
Ты такая одна…
Спи спокойно, страна!

(переклад)

Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно країна!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно, країно!
Життя давно не санаторій — визирни у вікно
Що ти бачиш на цьому убогому панно?
Твій найкращий друг вмазаний у вену четвертий рік
Бог покинув це місце через чорний хід
На небі немає раю, я дивився в телескоп
Ми ще дихаємо, а нас вже засипають піском
Хто ці люди, що нам брешуть із блакитних екранів?
Щастя давно не в|грошах, щастя давно в грамах
Різати вени і стрибати з дахів стало модно
Пізно викликати лікаря — труп уже холодний
Йому всього дев'ятнадцять виповнилося в травні
Пацан хотів уваги, а мати тепер сива
Про нас давно забули, на нас давно забили
Викинь біблію, навіщо біблія в могилі?
Нам і без неї нормально серед цього гівна
Спи спокійно, країно!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно країна!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно, країно!
Випий горілки за Росію, вмирати так п'яним!
Кожен п'ятий школяр віртуозно володіє баяном
Країна талантів, твою матір, нічого не скажеш
Ціни на героїн зростають, а зарплата та ж
Я один не бачу змін, або я осліп?
Ветеран війни збирає пляшки на хліб,
А сопляк зливає в клубі гроші з татового рахунку
Його тато злодій, але висить на дошці пошани
Мій калейдоскоп став чомусь чорно-білим
І мені спокійніше, коли в кишені парабелум
Друзі обводять крейдою, Феміда сука брат
Я не вірю, я вірю в лопату, багажник і МКАД
Вимкни світло, тут все одно не на що дивитися
Все, що я сказав, забудь і не згадуй надалі!
Завтра рівним рахунком не зміниться жодна хріна
Спи спокійно, країно!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно країна!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно, країно!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно країна!
Спи спокійно, країна
Нам все одно всім хана
Ти така одна…
Спи спокійно, країно!