Переклад тексту пісні Сказки на ночь - ST1M

Сказки на ночь (оригінал)

Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Я устал улыбаться, мне давно не до улыбок
Я гнию в России, хотя должен жить на Карибах
Вся моя прибыль уходит обратно в грёбаный рэп
Фэны рады новым песням, но где мой грёбаный хлеб?
Вы сами сделали меня таким, какой я есть
Мне, как и вам, хочется крепко спать и вкусно есть,
Но два вопроса больше года нарушают мой сон:
Когда освободят Олега и где мой миллион?
Попробуй посмотреть на этот мир моими глазами
Мне каждый новый день судьба готовит новый экзамен
И если завтра будет хуже, чем вчера, то я тронусь умом
И так живёт каждый второй из тех, с кем я знаком
Моя судьба — брелок на ключах у Бога
О чём ещё писать, когда вокруг всё так убого?
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Мне проще жить, зная, что у меня в кармане ножик
И проще умереть, зная, что я не зря прожил
Мне нужна кондитерская, а не крошки от торта
Если я не ангел и не бес, то кто же я тогда?
Мне с небес не падало ни цента, там взаймы не дают
И я который год подряд ищу свою колею
Я пью за тех кто пал в бою, а не подох от уюта
Мне надоело притворяться, говоря, что всё круто
Во мне нет больше добра: лимит исчерпан
Я и так всю свою жизнь был чересчур щедрым
Я не зефир, но не откажусь быть в шоколаде,
Но я смотрю вокруг, и меня лихорадит
Чтоб не видеть этот мир, я прячу взгляд под капюшоном
Я, как и полстраны, уже давно им пережёван
Если не совсем дурак и не хочешь рехнуться напрочь
Не слушай эти сказки на ночь
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, малыш
Меньше знаешь — крепче спишь
Засыпай, малыш
Засыпай, засыпай
Засыпай, засыпай
Засыпай, засыпай

(переклад)

Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Я втомився, мені давно не посмішок
Я гнію в Росії, хоча мушу жити на Карибах
Весь мій прибуток йде назад в хребаний реп
Фени раді новим пісням, але де мій гребаний хліб?
Ви самі зробили мене таким, який я є
Мені, як і вам, хочеться міцно спати і смачно їсти,
Але два питання більше року порушують мій сон:
Коли звільнять Олега і де мій мільйон?
Спробуй подивитися на цей світ моїми очима
Мені щодня новий день доля готує новий іспит
І якщо завтра буде гірше, ніж учора, то я рушу розумом
І так живе кожен другий з тих, з ким я знаком
Моя доля — брелок на ключах у Бога
Про що ще писати, коли навколо все так убого?
Якщо не зовсім дурень і не хочеш збожеволіти геть-чисто
Не слухай ці казки на ніч
Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Мені простіше жити, знаючи, що у мені в кишені ножик
І простіше померти, знаючи, що я недаремно прожив
Мені потрібна кондитерська, а не крихти від торта
Якщо я не є ангел і не біса, то хто ж я тоді?
Мені з небес не падало ні цента, там у позику не дають
І я який рік поспіль шукаю свою колію
Я п'ю за тих хто загинув у бою, а не починок від затишку
Мені набридло вдавати, кажучи, що все круто
У мене немає більше добра: ліміт вичерпаний
Я і так все своє життя був надто щедрим
Я не зефір, але не відмовлюся бути в шоколаді,
Але я дивлюся навколо,і мене лихоманить
Щоб не бачити цей світ, я ховаю погляд під капюшоном
Я, як і півкраїни, вже давно ним пережований
Якщо не зовсім дурень і не хочеш збожеволіти геть-чисто
Не слухай ці казки на ніч
Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Засинай, малюку
Менше знаєш міцніше спиш
Засинай, малюку
Засинай, засинай
Засинай, засинай
Засинай, засинай