Переклад тексту пісні Шоссе в никуда - ST1M

Шоссе в никуда (оригінал)

Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Сколько раз ты просил уже небо дать тебе знак
То ли надеть, то ли сорвать, опять распятие Христа
Жизнь как плацдарм, где нас судьба муштрует без перерывов
И все счастливые моменты стали здесь шоурилом
Их уместить можно в хронометраж тлеющей сигареты
Ты теперь чужой здесь, и твои вещи за парапетом
На руке от чёрных меток уже места нет живого
Дотянуть до перевала всего несколько шагов
Там за горными хребтами где-то спрятана
Этот ад вокруг реален, будто снятый в 3D
Многим из Англетера жизни уже выйти не дано,
Но мы не сбрасываем скорость, хотя видимость на ноль
И всё по новой, этот цикл оборвёт только смерть
Приборную панель здесь мало кто бы трогать посмел
Автопилот включён и мы, минуя счастья радар
Мчим по шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Живём по принципу: еще успеем, время ведь есть
Хотя история преподает нам ценный ликбез
Мы на одни и те же грабли и в одну и ту же реку
Одиночество не блажь, когда того, кто нужен, нету
Ваша преданность до первой лучшей альтернативы
И алчность в мраморные плиты души вам превратила
Поздно ретироваться, выбрал направление — едь
Тут без тебя полно встающих на колени под плеть
Пленники страхов, что в себе собственноручно взрастили
Челядь останется челядью в сьютах лучших гостиниц
Сколько не маскируй плебейство, голубых кровей не стать
И судьбы к тебе причина недоверия проста
Тут мимо её блокпостов не проскочить, не заплатив
Хоть и блестит удача, но хрупче, чем чистый апатит
Автопилот включён и мы, минуя счастья радар
Мчим по шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда
Очертания дороги в мутном свете луны
Все огни остались сзади и уже не видны
Там, где были указатели, теперь ни следа
Мы на шоссе в никуда

Шоссе в никуда (переклад)

Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди
Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди
Скільки разів ти просив уже небо дати тобі знак
Чи то надіти, чи зірвати, знову розп'яття Христа
Життя як плацдарм, де нас доля муштрує без перерв
І всі щасливі моменти стали тут шоурилом
Їх помістити можна в хронометраж тліючої сигарети
Ти тепер чужий тут, і твої речі за парапетом
На руці від чорних міток вже місця немає живого
Дотягнути до перевалу лише кілька кроків
Там за гірськими хребтами десь захована
Це пекло навколо реальне, ніби зняте в 3D
Багатьом із Англетера життя вже вийти не дано,
Але ми не скидаємо швидкість, хоча видимість на нуль
І все по новий, цей цикл обірве лише смерть
Приладову панель тут мало хто би чіпати посмів
Автопілот включений і ми, минаючи щастя радар
Мчимо по шосе в нікуди
Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди
Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди
Живемо за принципом: ще встигнемо, адже час є
Хоча історія викладає нам цінний лікнеп
Ми на одні і те ж граблі і в одну і ту ж річку
Самотність не блаженство, коли того, хто потрібен, немає
Ваша відданість до першої кращої альтернативи
І жадібність на мармурові плити душі вам перетворила
Пізно ретуватися, вибрав напрямок — їдь
Тут без тебе повно встають на коліні під батіг
Бранці страхів, що в себе власноручно виростили
Челядь залишиться челяддю в сьютах найкращих готелів
Скільки не маскуй плебейство, блакитних кровей не стати
І долі до тебе причина недовіри проста
Тут повз її блокпостів не проскочити, не заплативши
Хоч і блищить удача, але хрупче, ніж чистий апатит
Автопілот включений і ми, минаючи щастя радар
Мчимо по шосе в нікуди
Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди
Обриси дороги в мутному світлі місяця
Всі вогні залишилися ззаду і вже не видно
Там, де були вказівники, тепер жодного сліду
Ми на шосе в нікуди