Переклад тексту пісні Сезам - ST1M

Сезам (оригінал)

Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперед, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Над городом чёрный смог, это догорает свобода
Деспотия вечна, а мы тут так и так, мимоходом
Верховодят те, кому противопоказана власть
Погасили в себе человечность, погасят и в нас
Гегемония безнравственности абсурдно циклична
Тех, кто правят бал за ширмой, не видно отсюда лично
И не каждый на себе может почувствовать их нити
Будто сверху дан указ им — всё, что чуждо, истребите
Антиутопия сегодня и здесь
Шайке присяжных класть на то, что недоволен истец
Нас всех тестируют на прочность, как подопытных крыс
Локти кусать не модно, ждут, чтоб ты подошвы изгрыз
Голод духовный и физический — их инструмент влияния,
Но я уверен, гром однажды непременно грянет им
Должны же ведь весы Фемиды ощутить подвох?
Пока последний честный не подох
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат — это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живешь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат — это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Над городом чёрный смог, это дотлевают мечты
Их-то исполнились, на наши — рожам плевать сволочным
У них презрение в крови к тем, за чей счёт они жируют
Неужели можно верить в Бога, к чёрту маршируя?
Нашей жизнью дирижирует оголтелая свора
И пока послушен скот, их пыл охладеет не скоро
Способный мыслить критически сей разгадает шифр
Но, увы, это от общей массы айсберга вершина
Внешне зло всегда скрывается за благими делами
Сколько вам об спину так уже сапоги вытирали?
Тирания под прикрытием праведных индульгенций
Нас прощают, зная, всё равно нам никуда не деться
Целесообразность бунта под сомнением, как и раньше,
Но однажды, я уверен, град камней пустит в тираж их
Должны же ведь весы Фемиды ощутить подвох?
Пока последний честный не подох
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живешь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»
Бьёт свет по глазам, нефть на образах
Иконы мироточат, это им царь приказал
Ни вперёд, ни назад — открывайся, Сезам
Ты живёшь в стране, где если ты молчишь, то ты «за»

Сезам (переклад)

Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать, це їм цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»
Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать, це їм цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»
Над містом чорний зміг, це догоряє свобода
Деспотія вічна, а ми тут так і так, мимохідь
Правлять ті, кому протипоказана влада
Погасили в себе людяність, погасять і в нас
Гегемонія аморальності абсурдно циклічна
Тих, хто правлять бал за ширмою, не видно звідси особисто
І не кожний на собі може відчути їх нитки
Неначе зверху дано указ їм — все, що чуже, винищите
Антиутопія сьогодні і тут
Шайці присяжних класти на те, що незадоволений позивач
Нас усіх тестують на міцність, як піддослідних щурів
Лікті кусати не модно, чекають, щоб ти підошви згриз
Голод духовний і фізичний — їх інструмент впливу,
Але я впевнений, грім одного разу неодмінно гримне їм
Адже повинні ваги Феміди відчути каверзу?
Поки що останній чесний не подих
Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать — це ним цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»
Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать — це ним цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»
Над містом чорний зміг, це дотлюють мрії
Їх справдилися, на наші — пиках плювати сволочним
У них презирство в крові до тих, за рахунок яких вони жирують
Невже можна вірити в Бога, до чорта маршируючи?
Нашим життям диригує шалена зграя
І поки слухняна худоба, їх пил охолоне не скоро
Здатний мислити критично цей розгадає шифр
Але, на жаль, це від загальної маси айсберга вершина
Зовні зло завжди ховається за добрими справами
Скільки вам спину так уже чоботи витирали?
Тиранія під прикриттям праведних індульгенцій
Нас прощають, знаючи, все одно нам нікуди не подітися
Доцільність бунту під сумнівом, як і раніше,
Але одного разу, я впевнений, град каменів пустить у їх тираж.
Адже повинні ваги Феміди відчути каверзу?
Поки що останній чесний не подих
Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать, це їм цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»
Б'є світло по очах, нафта на образах
Ікони мироточать, це їм цар наказав
Ні вперед, ні назад — відкривайся, Сезам
Ти живеш у країні, де якщо ти мовчиш, то ти «за»