Переклад тексту пісні SE1804 - ST1M

SE1804 (оригінал)

Ты моё всё, мои слёзы и смех,
Звёзды и свет, даа, ты моё всё.
Ты моё всё, моя радость и боль,
Мне не надо другой, неет, ты моё всё.
Мне так много нужно сказать тебе.
Круг замкнулся, хотя он должен был стать спасательным.
Не назад, не вперёд теперь, я в тупике,
Но это утро сделало меня тебе никем!
Крутое пике, штурвал от себя до упора,
Скоро всё это закончится, если верить приборам.
Я бы мог ещё спастись, но чего ради?
Падение, лишь дело времени, так зачем его тратить?
И я гашу сигнальные огни, глушу турбины.
Странно, конечно, ведь этот рейс был моим любимым.
Пора вернуться на землю с небес.
Прошу, не спорь, просто возьми мой парашют себе!
Внизу пожарные расчеты и машины скорой.
Будь неладна та, что стала роковой ошибкой, ссора.
И хотя вряд ли это нас уже с тобой спасёт,
Знай… Ты моё всё!
Ты моё всё, мои слёзы и смех,
Звёзды и свет, даа, ты моё всё.
Ты моё всё, моя радость и боль,
Мне не надо другой, неет, ты моё всё.
Мне так много нужно сказать тебе,
Пока в норме жизненно важные показатели.
Пока чёрный ящик пишет хронологию событий,
Я ищу остатки эмоций в себе, чтоб подавить их!
Об этой катастрофе умолчат в новостях,
И место трагедии скорбящие не навестят.
Отчеты скажут человеческий фактор причина,
Хотя порою факты противоречивы!
А нам с тобою ведь ещё бы летать и летать,
Но видимо вышла из строя какая-то деталь.
И вместо того, чтобы набирать высоту,
Чувства тут своё последнее пристанище найдут!
Пустующее небо смотрит вслед трепетно,
И неизвестность по-прежнему нервы трепет нам.
И хотя вряд ли это нас уже с тобой спасёт,
Знай… Ты моё всё!
Ты моё всё, мои слёзы и смех,
Звёзды и свет, даа, ты моё всё.
Ты моё всё, моя радость и боль,
Мне не надо другой, неет, ты моё всё.
Ты моё всё, мои слёзы и смех,
Звёзды и свет, даа, ты моё всё.
Ты моё всё, моя радость и боль,
Мне не надо другой, неет, ты моё всё.
Ты моё всё, мои слёзы и смех,
Звёзды и свет, даа, ты моё всё.

(переклад)

Ти моє все, мої сльози та сміх,
Зірки і світло, так, ти моє все.
Ти моє все, моя радість та біль,
Мені не треба інший, ні, ти моє все.
Мені так багато треба сказати тобі.
Коло замкнулося, хоча воно мало стати рятувальним.
Не назад, не вперед тепер, я в глухому куті,
Але цього ранку зробило мене тобі ніким!
Круте піке, штурвал від себе до упору,
Незабаром це закінчиться, якщо вірити приладам.
Я міг би ще врятуватися, але чого заради?
Падіння, лише справа часу, то навіщо його витрачати?
І я гашу сигнальні вогні, глушу турбіни.
Дивно, звичайно, адже цей рейс був моїм коханим.
Настав час повернутися на землю з небес.
Прошу, не сперечайся, просто візьми мій парашут собі!
Внизу пожежні розрахунки та машини швидкої.
Будь неладна та, що стала фатальною помилкою, сварка.
І хоча навряд чи це нас уже з тобою врятує,
Знай… Ти все моє!
Ти моє все, мої сльози та сміх,
Зірки і світло, так, ти моє все.
Ти моє все, моя радість та біль,
Мені не треба інший, ні, ти моє все.
Мені так багато треба сказати тобі,
Поки що в нормі життєво важливі показники.
Поки чорна скринька пише хронологію подій,
Я шукаю залишки емоцій у собі, щоби придушити їх!
Про цю катастрофу промовчать у новинах,
І місце трагедії скорботні не відвідають.
Звіти скажуть причина людини,
Хоча часом факти суперечливі!
А нам з тобою ще б літати і літати,
Але мабуть вийшла з ладу якась деталь.
І замість того, щоб набирати висоту,
Почуття тут свій останній притулок знайдуть!
Порожнє небо дивиться слідом трепетно,
І невідомість, як і раніше, нерви тремтить нам.
І хоча навряд чи це нас уже з тобою врятує,
Знай… Ти все моє!
Ти моє все, мої сльози та сміх,
Зірки і світло, так, ти моє все.
Ти моє все, моя радість та біль,
Мені не треба інший, ні, ти моє все.
Ти моє все, мої сльози та сміх,
Зірки і світло, так, ти моє все.
Ти моє все, моя радість та біль,
Мені не треба інший, ні, ти моє все.
Ти моє все, мої сльози та сміх,
Зірки і світло, так, ти моє все.