Переклад тексту пісні Родителям - ST1M

Родителям (оригінал)

Мне 25, но в душе я до сих пор пацан.
И по-прежнему хочу во всем походить на отца.
Он для меня тот, кем я восхищаюсь искренне!
Рядом с ним в любом вопросе никого и близко нет.
Не бизнесмен, не олигарх — простой водитель,
Но чтобы кто-то так любил родных — я не видел.
Он сделал все, чтоб мое детство было самым-самым,
Научив не бегать от трудностей, а смотреть в глаза им.
Даже уставшим приходя домой после работы,
Он часами со мною возился и окружал заботой.
Я хочу быть для своих детей таким, как он,
Благодаря ему я не боюсь летать так высоко.
Уверен, мама ни разу не пожалела, что вышла за папу.
Любовь — это когда плевать на статус и зарплату.
И я горжусь, что вырос в самой счастливой семье.
Дороже их у меня нет!
Припев:
Пускай сменяются дни, пусть пролетают года,
И только этой любви не постареть никогда.
Пускай сменяются дни, пусть пролетают года,
И только этой любви не постареть никогда.
В душе я все еще ребенок, хотя 25 уже,
Но видя маму, как и в детстве — улыбаюсь до ушей.
И все заботы уходят на третий план от ее объятий,
И мне вдруг снова семь, мы в той однушке в Тольятти.
./././st1m-roditelyam.html
Она готовит ужин, а я жду папу с ВАЗа.
И от этого на сердце так тепло сразу.
В кухне ароматный запах домашней еды,
А трубы фабрик за окнами выпускают дым.
Она привила мне любовь к музыке и стихам,
Но до сих переживает за меня по пустякам.
Я пообедал, мам, и выспался — все хорошо.
Твой сын со всем справится — твой сын уже большой.
Слыша в телефонной трубке их голоса, —
Я всегда спешу им что-нибудь хорошее сказать.
И я горжусь, что вырос в самой счастливой семье!
Дороже их у меня нет!
Припев:
Пускай сменяются дни, пусть пролетают года,
И только этой любви не постареть никогда.
Пускай сменяются дни, пусть пролетают года,
И только этой любви не постареть никогда.

Родителям (переклад)

Мені 25, але в душі я досі пацан.
І як і раніше хочу у всім схожим на батька.
Він для мене той, ким я захоплююся щиро!
Поряд з ним в будь-якому питанні нікого і близько немає.
Небізнесмен, не олігарх — простий водій,
Але щоб хтось так любив рідних — я не бачив.
Він зробив усе, щоб моє дитинство було най-най,
Навчивши не бігати від труднощів, а дивитися в очі їм.
Навіть утомленим приходячи додому після роботи,
Він годинами зі мною порався і оточував турботою.
Я хочу бути для своїх дітей таким, як він,
Завдяки йому я не боюся літати так високо.
Упевнений, мама жодного разу не пошкодувала, що вийшла за тата.
Любов — це коли начхати на статус і зарплату.
І я пишаюся, що виріс у найщасливішій сім'ї.
Дорожче їх у мене немає!
Приспів:
Нехай змінюються дні, нехай пролітають роки,
І тільки цієї любові не постаріти ніколи.
Нехай змінюються дні, нехай пролітають роки,
І тільки цієї любові не постаріти ніколи.
В душі я все ще дитина, хоча 25 вже,
Але, бачачи маму, як і в дитинстві, посміхаюся до вух.
І всі турботи йдуть на третій план від її обіймів,
І мені раптом знову сім, ми в тією одною в Тольятті.
./././st1m-roditelyam.html
Вона готує вечерю, а я чекаю тата з Ваза.
І від цього на серці так тепло відразу.
В кухні ароматний запах домашньої їжі,
А труби фабрик за вікнами випускають дим.
Вона прищепила мені любов до музики і віршів,
Але досі переживає за мене через дрібниці.
Я пообідав, мам, і виспався все добре.
Твій син зі всім впорається— твій син уже великий.
Чуючи в телефонній трубці їх голосу, —
Я завжди поспішаю їм щось добре сказати.
І я пишаюся, що виріс у найщасливішій родині!
Дорожче їх у мене немає!
Приспів:
Нехай змінюються дні, нехай пролітають роки,
І тільки цієї любові не постаріти ніколи.
Нехай змінюються дні, нехай пролітають роки,
І тільки цієї любові не постаріти ніколи.