Переклад тексту пісні Посмотри в мои глаза - ST1M

Посмотри в мои глаза (оригінал)

Я не кончал института, у меня нет работы,
Моя жизнь — это сплошные повороты,
Любовь — это все, что я могу тебе пообещать.
Теперь тебе решать: верить мне или бежать.
Таких как я называют плохими парнями.
Я редко появляюсь дома — чаще на экране.
Я одержим деньгами, порой эгоистичен.
Порою вреден, порою не без вредных привычек,
Вряд ли я стану благим примером для детей
Я могу лишь научить быть первым и быть наглей
Знаю я не идеал — и не хочу им быть.
Я хочу лишь жить как я хочу — а не просто жить.
Вот увидишь — я добьюсь огромных высот
Дай мне всего лишь год — и ты поймешь, что такой как я не врет
Мне некуда бежать — зато есть куда стремиться,
Всегда есть выбор: быть убитым или быть убийцей!
Посмотри в мои глаза — время еще есть!
Ты можешь все вернуть назад, остановившись здесь.
И никогда не вспоминать моего лица,
Либо остаться и быть со мною до конца!

Посмотри в мои глаза (переклад)

Я не кінчав інституту, у мені немає роботи,
Моє життя — це суцільні повороти,
Любов — це все, що я можу тобі пообіцяти.
Тепер тобі вирішувати: вірити мені чи тікати.
Таких як я називають поганими хлопцями.
Я рідко з'являюся вдома — частіше на екрані.
Я одержимий грошима, часом егоїстичний.
Часом шкідливий, часом не без шкідливих звичок,
Навряд чи я стану добрим прикладом для дітей
Я можу лише навчити бути першим і бути нахабним
Знаю я не ідеал — і не хочу ним бути.
Я хочу лише жити як я хочу — а не просто жити.
Ось побачиш — я досягну величезних висот
Дай мені лише рік — і ти зрозумієш, що такий як я не бреше
Мені нікуди бігти — зате є куди прагнути,
Завжди є вибір: бути вбитим чи бути вбивцею!
Подивися в мої очі — час ще є!
Ти можеш все повернути назад, зупинившись тут.
І ніколи не згадувати мого обличчя,
Або залишитися і бути зі мною до кінця!