Переклад тексту пісні Последний патрон - ST1M

Последний патрон (оригінал)

Даже если у меня будет последний патрон
Я не выпущу, поверь, его себе в башку
Но такое не случится ни сейчас, ни потом
Мой боекомплект бездонный, небеса подождут
Один против целого мира
И тогда, и сейчас
Все ваши цены набиты
Только благодаря речам
Это характер старой закалки:
Слова без поступков – ничто
Если б не это, я бы не стал тем
Кто пойти рискнул за мечтой
Для меня здесь не предвидится патовых ситуаций
Как бы жизнь не вынуждала вскинуть белый флаг вверх
Я даже в лютые времена падая, поднимался
Но никогда не позволял себе делать как все
Путь сильных всегда трудней
Слабаки ищут там, где проще
В мире ничего даром нет
Лишь страх.
И ты его переносчик
Переубедить меня не выйдет
Я буду до конца стоять на своём
И одержимый настрой мой явно виден
Не на половину, мой стакан до краёв
Люди обесценивают всё, что не в силах понять
Предсказуемее нет рефлексов толпы
У дураков, умными мнящих себя, символ – паяц
Напомню, если забыл
Один против целого мира
Курок постоянно взведён
Новый день – цель обновилась
Но я настигаю её
Нет времени на сомнения
Можешь в этом сам убедиться
Не уверен – тебя заменят
Жизнь не место для репетиций
В перманентном состоянии войны
Если на секунду словишь слабину, то сожрут
Любые рамки не для таких как я даны
Пусть в заурядности другие соревнуются тут
Без компромиссов и оправданий
Только так вершится большое
Судьба чистый лист не подарит
Если нет пожитков в офшоре
Чтоб не стать мишенью – стреляй
Кто проворней того и приз
Начал совершенно с нуля
И посмотри куда забрались
Людям всё равно за кем маршировать к пропасти
Предсказуемее нет рефлексов толпы
Пусть они дальше идут, наш долг всех их пропустить
Напомню, если забыл

Последний патрон (переклад)

Навіть якщо у мене буде останній патрон
Я не випущу, повір, його собі в голову
Але таке не станеться ні зараз, ні потім
Мій боєкомплект бездонний, небеса зачекають
Один проти цілого світу
І тоді, і зараз
Всі ваші ціни набиті
Тільки завдяки промовам
Це характер старого загартування:
Слова без вчинків – ніщо
Якби не це, я б не став тим
Хто пішов ризикнув за мрією
Для мене тут не передбачається патових ситуацій
Як би життя не змушувало підняти білий прапор вгору
Я навіть у люті часи падаючи, піднімався
Але ніколи не дозволяв собі робити як усі
Шлях сильних завжди важчий
Слабоки шукають там, де простіше
У світі нічого задарма немає
Лише страх.
І ти його переносник
Переконати мене не вийде
Я буду до кінця стояти на своєму
І одержимий настрій мій явно видно
Не на половину, моя склянка до країв
Люди знецінюють все, що не в змозі зрозуміти
Передбачуваніше немає рефлексів натовпу
У дурнів, які розумними уявляють себе, символ – паяц
Нагадаю, якщо забув
Один проти цілого світу
Курок постійно зведений
Новий день – ціль оновилася
Але я наздоганяю її
Немає часу на сумніви
Можеш у цьому сам переконатись
Не впевнений – тебе замінять
Життя не місце для репетицій
У перманентному стані війни
Якщо на секунду зловиш слабину, то зжеруть
Будь-які рамки не для таких як я дано
Нехай у пересічні інші змагаються тут
Без компромісів та виправдань
Тільки так вершиться велике
Доля чистого листа не подарує
Якщо немає пожитків в офшорі
Щоб не стати мішенню – стріляй
Хто спритніший за той і приз
Почав зовсім з нуля
І подивись куди забралися
Людям все одно за ким марширувати до прірви
Передбачуваніше немає рефлексів натовпу
Нехай вони йдуть далі, наш обов'язок всіх їх пропустити
Нагадаю, якщо забув