Переклад тексту пісні Пока звучит музыка - ST1M

Пока звучит музыка (оригінал)

Мой город окутал смог огромный крематорий,
Хочешь пойти против него, надгробья наготове!
Каждый день, словно под лёд, мой ice bucket challenge;
И этот путь не для тебя, если ты в знаки веришь.
Я вглядываюсь в зеркала, но там уже не я.
-
Бездна, ощущение полного погружения.
Неужели зря столько протоптано миль,
И вера голодом нас морит, чтобы потом накормить.
Мы видим что хотим, проще говоря — слепы,
Дрейфуя от берегу к берегу по морям судьбы.
Эта попытка обуздать стихию безнадёжна.
Выход есть, но тех, кто тебя покинул не найдёшь там.
И чем безжалостнее время — тем больше амбиций!
Тут порой даже не взлетев уже можешь разбиться.
Она — единственная сила здесь, что движет мной,
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Мечты закатаны в бетон, как в 90-е —
Это не променад давно, тут гонка на выносливость.
Рано или поздно всем нам перекроют воздух,
Но где трудно остальным, там мне легко и просто.
Я вижу сцену, когда все другие эшафот,
Меня не зря тут люди оклеймили чужаком.
Уже который год туда-сюда течением носит,
Именно так нарисовал бы Боттичелли осень.
Гребанный поплавок: не на дно, ни в небеса;
Я принимаю настоящие таким, как есть!
Выбор невелик: или сбежать, или погибнуть здесь.
Соблазн на острие ножа — мой любимый жанр;
«Железный занавес» прогнил, алюминий ржавый!
Она — единственная сила здесь, что движет мной.
Пока музыка звучит — я живой!
Припев:
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.
Если по другому никак, я подберу пароли к замкам.
В кулак сжата рука, пока звучит музыка.

Пока звучит музыка (переклад)

Моє місто огорнуло змогло величезний крематорій,
Хочеш піти проти нього, надгробки напоготові!
Щодня, немов під лід, мій ice bucket challenge;
І цей шлях не для тебе, якщо ти в знаки віриш.
Я вдивляюся в дзеркала, але там уже не я.
-
Безодня, відчуття повного занурення.
Невже даремно стільки протоптано миль,
І віра голодом нас морить, щоб потім нагодувати.
Ми бачимо що хочемо, простіше кажучи, сліпі,
Дрейфуючи від берегу до берегу по морях долі.
Ця спроба приборкати стихію безнадійна.
Вихід є, але тих, хто тебе покинув не знайдеш там.
І чим безжальніший час — тим більше амбіцій!
Тут часом навіть не злетівши вже можеш розбитися.
Вона - єдина сила тут, що рухає мною,
Поки що музика звучить — я живий!
Приспів:
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.
Мрії закатані в бетон, як у 90-ті —
Це не променад давно, тут гонка на витривалість.
Рано чи пізно всім нам перекриють повітря,
Але де важко іншим, там мені легко і просто.
Я бачу сцену, коли всі інші ешафот,
Мене недаремно тут люди облягли чужинцем.
Вже котрий рік туди-сюди течією носить,
Саме так намалював би Боттічеллі осінь.
Гребанний поплавок: не на дно, ні в небеса;
Я приймаю справжні таким, як є!
Вибір невеликий: чи втекти, чи загинути тут.
Спокуса на вістря ножа — мій улюблений жанр;
«Залізна завіса» прогнила, алюміній іржавий!
Вона - єдина сила тут, що рухає мною.
Поки що музика звучить — я живий!
Приспів:
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.
Якщо по іншому ніяк, я підберу паролі до замків.
У кулак стиснута рука, поки звучить музика.