Переклад тексту пісні Подслушано - ST1M

Подслушано (оригінал)

Мерцание огней.
Ночь взяла город в плен
Будто несколько часов длятся множество долгих лет
Словно под толщей воды в оглушающей тишине тут
Тёмные пятна в хрониках скрыты от вспышек света
Что таят в себе эти молчаливые подворотни?
Страхи сами научили как нам побороть их
Но вязкое ощущение подступающих тревог душит
Подобный факт, наверное, многих бы привёл в ужас
Неведение подпитывает опасения
Исподтишка диктуя пристальную власть над всеми
Сюжеты городских легенд скрывают много тайн
Под их покровами пугающая нагота
Улицы помнят всё, хоть многое бы и забыть им
В их архивах сотни скорбных собрано событий
И то, что не должно было выйти наружу вновь,
Теперь подслушано
Сколько бы тайн не скрывала этой ночи тьма
За ней однажды придёт рассвет
И всё изменится;
даже хоть и сейчас
Кажется, будто бы выхода нет
Сколько бы тайн не скрывала этой ночи тьма
За ней однажды придёт рассвет
И всё изменится;
даже хоть и сейчас
Кажется, будто бы выхода нет
Туманной дымкой окутан район
Каждый переулок неизвестностью тут опоён
В тусклых бликах фонарей на ответ ни намёка
И каждый шорох губит тысячи нервных волокон
Ощущение, будто бы восход ждать бесполезно
Росточи страхов больше нет, теперь там бездна вместо
Ясно одно: цена за это может стать высокой
Не зря же здесь давно зашторили все ставни окон
Словно все знают что-то, что неизвестно тебе лишь
Поздно ставить замки на вскрытые двери теперь уж
Густая полночь поглотила редких звёзд следы
Эти места гиблые будто кем-то прокляты
Поиск истины может роковым стать тут
В противодействии со злом таковы ставки
И то, что не должно было выйти наружу вновь,
Теперь подслушано
Сколько бы тайн не скрывала этой ночи тьма
За ней однажды придёт рассвет
И всё изменится;
даже хоть и сейчас
Кажется, будто бы выхода нет
Сколько бы тайн не скрывала этой ночи тьма
За ней однажды придёт рассвет
И всё изменится;
даже хоть и сейчас
Кажется, будто бы выхода нет

Подслушано (переклад)

Мерехтіння вогнів.
Ніч взяла місто у полон
Неначе кілька годин тривають багато довгих років
Немов під товщею води в оглушальній тиші тут
Темні плями в хроніках приховані від спалахів світла
Що таять у собі ці мовчазні підворіття?
Страхи самі навчили як нам подолати їх
Але в'язке відчуття тривог, що підступають, душить
Подібний факт, напевно, багатьох би жахнув.
Незнання підживлює побоювання
Нишком диктуючи пильну владу над усіма
Сюжети міських легенд приховують багато таємниць
Під їх покровами лякаюча нагота
Вулиці пам'ятають все, хоч багато б і забути їм
У їхніх архівах сотні скорботних зібрано подій
І те, що не повинно було вийти назовні знову,
Тепер підслухано
Скільки б таємниць не приховувала цієї ночі темрява
За нею якось прийде світанок
І все зміниться;
навіть хоч і зараз
Здається, ніби виходу немає
Скільки б таємниць не приховувала цієї ночі темрява
За нею якось прийде світанок
І все зміниться;
навіть хоч і зараз
Здається, ніби виходу немає
Туманним серпанком оповитий район
Кожен провулок невідомістю тут опоен
У тьмяних відблисках ліхтарів на відповідь ні натяку
І кожен шерех губить тисячі нервових волокон
Відчуття, ніби схід чекати марно
Зростання страхів більше немає, тепер там безодня замість
Зрозуміло одне: ціна за це може стати високою
Не дарма ж тут давно зашторили всі віконниці вікон
Наче всі знають щось, що невідомо тобі лише
Пізно ставити замки на розкриті двері тепер уже
Густа опівночі поглинула рідкісних зірок сліди
Ці місця гинули ніби кимось прокляті
Пошук істини може фатальним стати тут
У протидії зі злом такі ставки
І те, що не повинно було вийти назовні знову,
Тепер підслухано
Скільки б таємниць не приховувала цієї ночі темрява
За нею якось прийде світанок
І все зміниться;
навіть хоч і зараз
Здається, ніби виходу немає
Скільки б таємниць не приховувала цієї ночі темрява
За нею якось прийде світанок
І все зміниться;
навіть хоч і зараз
Здається, ніби виходу немає