Переклад тексту пісні По барабану - ST1M

По барабану (оригінал)

Я словно сошел с ума, и перед глазами туман.
Я себя обезоружил, все нарушив правила.
Земля летит из-под ног, чувства накрыли волной;
Но спасать меня не нужно.
Когда я рядом с тобой
— все по барабану!
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Нам сносит крышу и мы чаще дышим.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим.
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Я словно сошел с ума, и ты вместе со мной сама.
То, что происходит между нами — немыслимо!
Земля летит из-под ног, так не бывает даже в кино.
И это пламя нами до предела раскалено.
Все по барабану.
Я запал — ты запала,
И как в песни «Серебра» — мне тебя мало, мало, мало.
Пусть соседи слышат!
Мы не будем тише.
Наше будущее решено.
Привет всем бывшим!
Вместе, — и наплевать на весь мир!
Мы будем вместе, ведь без тебя быть нет сил.
Давай!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!
Побара, побара, по барабану.
Мне побара, побара, по барабану.
Все побара, побара, по барабану, когда ты со мной!

(переклад)

Я немов збожеволів, і перед очима туман.
Я себе обеззброїв, все порушивши правила.
Земля летить з-під ніг, почуття накрили хвилею;
Але рятувати мене не потрібно.
Коли я поряд з тобою
— все по барабану!
Я запал — ти запала,
І як у пісні «Срібла» — мені тебе мало, мало, мало.
Нам зносить дах і ми частіше дихаємо.
Наше майбутнє вирішено.
Привіт усім колишнім.
Разом, і наплювати на весь світ!
Ми будемо разом, адже без тебе бути немає сил.
Давай!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Я немов зійшов з розуму, і ти разом зі мною сама.
Те, що відбувається між нами — немислимо!
Земля летить з-під ніг, так не буває навіть у кіно.
І це полум'я нами до межі розпечене.
Все по барабану.
Я запал — ти запала,
І як у пісні «Срібла» — мені тебе мало, мало, мало.
Нехай сусіди чують!
Ми не будемо тихіше.
Наше майбутнє вирішено.
Привіт усім колишнім!
Разом, і наплювати на весь світ!
Ми будемо разом, адже без тебе бути немає сил.
Давай!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!
Побару, побару, по барабану.
Мені побару, побару, по барабану.
Всі побари, побара, по барабану, коли ти зі мною!