Переклад тексту пісні Пепел - ST1M

Пепел (оригінал)

Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Останусь белым пеплом, но стану как Джон Леннон
Решать не мне, наверно, но я знаю, что на верном
Я не поднимусь на небо, не проникну в твои вены
Не сменил Бумер на Мерин, всех сместить бурей намерен
Верь мне
Никогда не скажу "Стоп!"?
Даже если бьет жизнь в лоб
И твердят только жизнь - брод
Разберусь, будто шезлонг
Претендую на лавры, как император или Божество
Но я не отступлю, но я не поступлю, как толпа и большинство
Пусть с каждым годом все меньше шансов
Хоть руки вверх, но мне 18
Моя семья, сука, вот мой панцирь
Бог мне дал совет держаться
И я буду сражаться
Да за что здесь сражаться?
Мне бы спиться, сожраться, да разбиться бы птицей насмерть
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
В моих усталых глазах, отражаются цифры с табло отправлений
И мне весь это вечный закус за корону давно параллелен
Время уже не идет, бежит
И каждый второй тут ни мертв, ни жив
Но я по-прежнему верю в мечту, хотя труп холодный, будто лед с вершин
Штампы, штампы, штампы в паспорт
Сто перелетов за год
Деньги на счет, но пусто на сердце
Снова вперед, в аэропорт
Это дар и проклятье, одновременно
Мне этот крест до конца нести теперь
Но душа в лоскуты ради новых куплетов, ее раскромсали зрители
Им за ширмой успеха моя боль не видна
Для них это просто музыка, где все невинно
Но я словно внутри скоростного состава
Что по рельсам к обрыву несется мимо
Мне бы найти как выйти
Но я только прибавляю ход
Грешен не больше других, но
Моих исключительно Бог покаяний ждет
Пепел
Все мы лишь пепел
Но чей то лишь костер догорит раньше
Судьба, выбирая рандомно счастливчиков вряд ли тебе алгоритм скажет
Ни о чем не жалею, ни о чем не жалею
Еще один год 2017 новым трофеем на шею
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал
Я стану белым пеплом
Той частью самой мелкой
Что останется в ваших сердцах до конца
Я стану каплей в небе
Наполнив твои реки
Оставив наши жизнь тому кто создал

(переклад)

Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Залишуся білим попелом, але стану як Джон Леннон
Вирішувати не мені, мабуть, але я знаю, що на вірному
Я не піднімуся на небо, не проникну у твої вени
Не змінив Бумер на Мерін, всіх змістити бурею має намір
Вір мені
Ніколи не скажу "Стоп!"
Навіть якщо б'є життя у лоб
І твердять лише життя – брід
Розберуся, начебто шезлонг
Претендую на лаври, як імператор чи Божество
Але я не відступлю, але я не вчиню, як натовп і більшість
Нехай з кожним роком дедалі менше шансів
Хоч руки нагору, але мені 18
Моя сім'я, сука, ось мій панцир
Бог мені дав пораду триматися
І я боротимуся
Та за що тут боротися?
Мені б спитися, зжертися, та розбитись би птахом до смерті
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
У моїх втомлених очах відображаються цифри з табло відправлень
І мені весь цей вічний закус за корону давно паралельний
Час уже не йде, біжить
І кожен другий тут ні мертвий, ні живий
Але я, як і раніше, вірю в мрію, хоча труп холодний, ніби лід з вершин
Штампи, штампи, штампи у паспорт
Сто перельотів за рік
Гроші на рахунок, але пусто на серці
Знову вперед, в аеропорт
Це дар і прокляття, одночасно
Мені цей хрест до кінця нестиме тепер
Але душа в клапті заради нових куплетів, її розрізали глядачі
Їм за ширмою успіху мій біль не видно
Для них це просто музика, де все безневинно
Але я немов усередині швидкісного складу
Що по рейках до обриву мчить повз
Мені знайти як вийти
Але я лише додаю хід
Грішний не більше за інших, але
Моїх виключно Бог покаянь чекає
Попіл
Всі ми лише попіл
Але чиє лише багаття догорить раніше
Доля, вибираючи рандомно щасливчиків, навряд чи тобі алгоритм скаже
Ні про що не жалкую, ні про що не жалкую
Ще один рік 2017 року новим трофеєм на шию
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив
Я стану білим попелом
Тією частиною найдрібнішою
Що залишиться у ваших серцях до кінця
Я стану краплею в небі
Наповнивши твої річки
Залишивши наше життя тому хто створив