Переклад тексту пісні Назад - ST1M

Назад (оригінал)

Помнишь как мы до утра висли во дворе
Кто-то с мелочью в кармане, кто-то вовсе на нуле,
Скинувшись на пиво, болтали обо всем подряд,
А нам кричали из окон что люди уже спят,
Но мы не слушали их и продолжали шуметь
Делясь идеями о том как разбогатеть,
Спорили куда потратим первый миллион
Мечтали и строили планы позабыв про сон,
Нам не было до остального мира не каких дел
Каждый из нас просто делал, то что он хотел,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь как мы шлялись по району ночами,
А на вопрос когда нас ждать домой,
Мы пожимали плечами,
Вечно пьяные в стельку или так слегка
Мы смеялись и валяли дурака
В стороне от суеты, в шаге от большой мечты
Мы были свободны и молоды, как и ты,
В нашей жизни были только музыка и дружба
И это все что нам тогда было нужно,
С утра до вечера, с вечера до утра
Без забот о завтра, без мысли о вчера,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Помнишь наши первые концерты и записи
Не какой злости не какой зависти,
Первые поклонники, первые взлеты
Первые гонорары, первые бутылки Маёта,
Нам казалось что весь мир уже наш,
Но счетчик только начал накручивать километраж,
Нам предстояло прогреметь
На всю страну своими именами,
Но наша улица уже тогда гордилась нами,
Ощущенье высоты от первых побед
Первые эфиры, первый рамповый свет,
Что-то в этом было брат, что не говори
Иначе почему так хочется порой вернуть те дни.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они,
Назад в те дни, это твой счастливый билет, тяни
Назад в те дни, ты так мечтал о них вот они.

Назад (переклад)

Пам'ятаєш як ми до ранку висли у дворі
Хтось із дрібницею в кишені, хтось зовсім на нулі,
Скинувшись на пиво, балакали про все поспіль,
А нам кричали з вікон, що люди вже сплять,
Але ми не слухали їх і продовжували шуміти
Ділячись ідеями про тому як розбагатіти,
Сперечалися куди витратимо перший мільйон
Мріяли і будували плани забувши про сон,
Нам не було до остального світу не яких справ
Кожен із нас просто робив, що він хотів,
Щось у цьому було брат, що не говори
Інакше чому так хочеться часом повернути ті дні.
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони,
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони.
Пам'ятаєш як ми вешталися по району ночами,
А на питання коли нас чекати додому,
Ми знизували плечима,
Вічно п'яні в устілку або так злегка
Ми сміялися і валяли дурня
В стороні від суєти, в кроці від великої мрії
Ми були вільні і молоді, як і ти,
У нашому житті були тільки музика і дружба
І це все, що нам тоді було потрібно,
З ранку до вечора, з вечора до ранку
Без турбот про завтра, без думки про вчора,
Щось у цьому було брат, що не говори
Інакше чому так хочеться часом повернути ті дні.
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони,
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони.
Пам'ятаєш наші перші концерти та записи
Не якої злості не якої заздрості,
Перші шанувальники, перші зльоти
Перші гонорари, перші пляшки Маєта,
Нам здавалося, що весь світ уже наш,
Але лічильник тільки почав накручувати кілометраж,
Нам належить прогриміти
На всю країну своїми іменами,
Але наша вулиця вже тоді пишалася нами,
Відчуття висоти від перших перемог
Перші ефіри, перше рампове світло,
Щось у цьому було брат, що не говори
Інакше чому так хочеться часом повернути ті дні.
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони,
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони.
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони,
Назад у ті дні, це твій щасливий квиток, тягни
Назад у ті дні, ти так мріяв про них ось вони.