Переклад тексту пісні Нас ждут дома - ST1M

Нас ждут дома (оригінал)

Небо цвета поблекшего пепла
Каждый миг может стать последним
Холодно, хоть и по-прежнему пекло
На не надо наград посмертных
Лишь бы крепко обнять любимых
Под безоблачно-синей гладью
Ради них сквозь огня лавину
Пока жив, пока силы хватит
Небо цвета отчаяной скорби
Неважно утро каким будем
О нас не станут молчать вспомнив
О нас расскажут другим людям
До конца, до последнего вдоха
Если есть хоть малейшие шансы
Всему вопреки чувства слепо ведут к ней
Счастье, что я так на ней помешался
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо цвета холодной стали
И рассвет забирает лучших
Новый день, что так долго ждали
Умирает закатом в лужах
До девятого мая — долго
И не факт, что оно наступит
Жизнь нас снова ударит током
Они со смертью давно нас дурят
Небо цвета потерянных судеб
На мольберте лишь чёрные краски
Вместо нас снова тень нарисуют
Оставив улыбки затёртые наспех
Я не жду от судьбы подарков
Да и есть ли вообще судьба то,
Но я ради любви — под танки
Всё приму, и чудес не надо
Небо цвета свинца
Нам бы только дождаться рассвета
Проблеск надежды, что редко мерцал
Это и есть та большая победа
Нас ждут дома и мы вернемся
С формы блиндажный песок смахнув
Прямо над нам немые звёзды
Падают с самых высот ко дну
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Ты далеко, но путь к тебе короткий
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо
Мне больше не страшно это расстояние
Небо
Я вместе с собой возьму твоё дыханье
Небо
Небо, небо, небо, небо
Небо
Небо
И к облакам твоим ведут дороги
Небо

Нас ждут дома (переклад)

Небо кольору зблідлого попелу
Кожна мить може стати останньою
Холодно, хоч і як і раніше пекло
На не треба нагород посмертних
Лише би міцно обійняти коханих
Під безхмарно-синьою гладдю
Заради них крізь вогню лавину
Поки живий, доки сили вистачить
Небо кольору відчайдушної скорботи
Не має значення ранок яким будемо
Про нас не стануть мовчати згадавши
Про нас розкажуть іншим людям
До кінця, до останнього вдиху
Якщо є хоч найменші шанси
Усьому всупереч почуттям сліпо ведуть до неї
Щастя, що я так на ній збожеволів
Небо кольору свинцю
Нам тільки дочекатися світанку
Проблиск надії, що рідко мерехтів
Це і є та велика перемога
Нас чекають удома і ми повернемося
З форми бліндажний пісок змахнувши
Просто над нами німі зірки
Падають з самих висот до дня
Небо
Ти далеко, але шлях до тебе короткий
Небо
І до хмар твоїх ведуть дороги
Небо
Мені більше не страшна ця відстань
Небо
Я разом із собою візьму твоє дихання
Небо
Ти далеко, але шлях до тебе короткий
Небо
І до хмар твоїх ведуть дороги
Небо
Мені більше не страшна ця відстань
Небо
Я разом із собою візьму твоє дихання
Небо кольори холодної сталі
І світанок забирає найкращих
Новий день, що так довго чекали
Вмирає заходом сонця в калюжах
До дев'ятого травня — довго
І не факт, що воно настане
Життя нас знову вдарить струмом
Вони зі смертю давно нас дурять
Небо кольору втрачених доль
На мольберті лише чорні фарби
Замість нас знову тінь намалюють
Залишивши посмішки затерті наспіх
Я не жду від долі подарунків
Так і є взагалі взагалі доля то,
Але я заради кохання — під танки
Все прийму, і чудес не треба
Небо кольору свинцю
Нам тільки дочекатися світанку
Проблиск надії, що рідко мерехтів
Це і є та велика перемога
Нас чекають удома і ми повернемося
З форми бліндажний пісок змахнувши
Просто над нами німі зірки
Падають з самих висот до дня
Небо
Ти далеко, але шлях до тебе короткий
Небо
І до хмар твоїх ведуть дороги
Небо
Мені більше не страшна ця відстань
Небо
Я разом із собою візьму твоє дихання
Небо
Ти далеко, але шлях до тебе короткий
Небо
І до хмар твоїх ведуть дороги
Небо
Мені більше не страшна ця відстань
Небо
Я разом із собою візьму твоє дихання
Небо
Небо, небо, небо, небо
Небо
Небо
І до хмар твоїх ведуть дороги
Небо