Переклад тексту пісні Мёртвые розы - ST1M

Мёртвые розы (оригінал)

В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
Мы стали чужими, как будто,
Но домой спешили под утро
Я курил — ты молчала, город спал
Всё закономерно: взлёт и спад
Я устал искать причины начинать с нуля
Это не ты уже, твой выглядел иначе взгляд
Казалось бы, пустяк, но такой важный
Мечтаем разбежаться, но тайком каждый
На что надеемся не ясно, ведь
Мы с тобой абсолютно разные
Нечего сказать, но и молчать трудно
Небо выбрало кратчайший путь нам
Не ждать бы до утра и собрать вещи
Я уже видел этот сон сто раз вещий,
Но ни в одном из них я не уходил
Кто знает, может быть всё впереди?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
Мы стали чужими, как будто
Мир чувства разворошил и запутал
Мы на разных сторонах кровати, между — пропасть
И ссориться о чём-то уже нету прока
В квартире тишина и остыл кофе
У нашей любви с тобой стал пустым профиль
Последний раз была в сети несколько лет назад
И больше нет того, во что я слепо верил сам
Я не могу уснуть, слишком много мыслей
В них разочарование и только мы с ней
То ли обнять, то ли крыть матом,
А я лежу молчу, хотя выть надо
Не ждать бы до утра и собрать вещи
Я уже видел этот сон сто раз вещий,
Но ни в одном из них я не уходил
Кто знает, может быть всё впереди?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?
В моих руках мёртвые розы
И на щеках лёд, а не слёзы
Зачем верить
Терять время
И чудо ждать до последних мгновений?

(переклад)

У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
Ми стали чужими, начебто,
Але додому поспішали під ранок
Я курив — ти мовчала, місто спало
Все закономірно: зліт і спад
Я втомився шукати причини починати з нуля
Це не ти вже, твій виглядав інакше.
Здавалося б, дрібниця, але така важлива
Мріємо розбігтися, але потай кожен
На що сподіваємося не зрозуміло, адже
Ми з тобою абсолютно різні
Нічого сказати, але і мовчати важко
Небо вибрало найкоротший шлях нам
Не чекати би до ранку і зібрати речі
Я вже бачив цей сон сто разів,
Але в жодному з них я не йшов.
Хто знає, може все попереду?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
Ми стали чужими, начебто
Світ почуття розворушив і заплутав
Ми на різних сторонах ліжка, між прірвою
І сваритися про щось вже немає користі
В квартирі тиша і остиг кави
У нашого кохання з тобою став порожнім профіль
Останній раз була в мережі кілька років тому
І більше немає того, в що я сліпо вірив сам
Я не можу заснути, занадто багато думок
У них розчарування і тільки ми з ній
То ли обняти, то ли крити матом,
А я лежу мовчу, хоча вити треба
Не чекати би до ранку і зібрати речі
Я вже бачив цей сон сто разів,
Але в жодному з них я не йшов.
Хто знає, може все попереду?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?
У моїх руках мертві троянди
І на щоках лід, а не сльози
Навіщо вірити
Втрачати час
І диво чекати до останніх миттєвостей?