Переклад тексту пісні Мой счастливый билет - ST1M

Мой счастливый билет (оригінал)

Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
St1m:
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Когда в карманах моих брюк разгуливал ветер.
И не хватало на букет ромашек даже,
А вместо Карибских островов были дворы многоэтажек.
Когда меня никто не знал в лицо,
А жизнь, которой я живу сейчас, тогда была как сон.
Когда путь в Таллин через Ригу казался неблизким
И я ещё только мечтал о своём первом диске.
Ты полюбила меня именно таким,
Поэтому я никогда не отпущу твоей руки.
И те другие, что порой претендуют на твоё место
Пусть стараются, сколько хотят, пока не надоест им.
Ты не такая, как все эти манекены
Им нужен кусок меня, но я не прихожусь никем им.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой
Мне повезло семь лет назад, что я тебя встретил,
Это судьба, и я безумно дорожу этим.
Никто не знает меня так, как ты
И без тебя даже огромный мир мне кажется пустым.
С тех пор как ты со мной, любая беда по плечу мне
И ты давно привыкла, что мой характер причудлив.
Я хочу от тебя сына и дочку
И ради вас я покорю любой Олимп в одиночку.
Ты никогда не пожалеешь, что сказала «да»
Сведя нас вместе, кто-то наверху там очень угадал.
Я благодарен за такой подарок небу
И если бы не ты, я счастлив бы точно не был.
Куда бы ни лежал мой путь, ты всегда за мной шла
И не подавала вида, даже если было сложно.
Встреча с тобой стала моим счастливым билетом
Я буду рядом, что бы ни случилось, знай это!
Ленин:
Мне ни к чему этот мир без ее любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Только ей одной, только ей одной
Мне ни к чему этот мир без твоей любви
И я говорю спасибо за каждый прожитый миг,
Я навсегда с тобой, я навсегда с тобой

Мой счастливый билет (переклад)

Ленін:
Мені ні до чого цей світ без її любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Тільки їй одній, тільки їй одній
Мені ні до чого цей світ без твоєї любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Я назавжди з тобою, я назавжди з тобою
St1m:
Мені пощастило сім років тому, що я тебе зустрів,
Коли в кишенях моїх штанів розгулював вітер.
І не вистачало на букет ромашок навіть,
А замість Карибських островів були двори багатоповерхівок.
Коли мене ніхто не знав у особу,
А життя, яким я живу зараз, тоді було як сон.
Коли шлях в Таллін через Ригу здавався неблизьким
І я ще тільки мріяв про своєму першому диску.
Ти полюбила мене саме таким,
Тому я ніколи не відпущу твоєї руки.
І ті інші, що часом претендують на твоє місце
Нехай намагаються, скільки хочуть, поки не наїсть їм.
Ти не така, як усі ці манекени
Їм потрібен шматок мене, але я не приходжуся ніким їм.
Зустріч з тобою стала моїм щасливим квитком
Я буду поруч, що б не сталося, знай це!
Ленін:
Мені ні до чого цей світ без її любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Тільки їй одній, тільки їй одній
Мені ні до чого цей світ без твоєї любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Я назавжди з тобою, я назавжди з тобою
Мені пощастило сім років тому, що я тебе зустрів,
Це доля, і я шалено дорожу цим.
Ніхто не знає мене так, як ти
І без тебе навіть величезний світ мені здається порожнім.
З тих пір як ти зі мною, будь-яка біда по плечу мені
І ти давно звикла, що мій характер химерний.
Я хочу від тебе сина і доньку
І ради вас я підкорю будь-який Олімп в одиночку.
Ти ніколи не пошкодуєш, що сказала «так»
Звівши нас разом, хтось там там дуже вгадав.
Я вдячний за такий подарунок небу
І якщо би не ти, я щасливий би точно не був.
Куди б ні лежав мій шлях, ти завжди за мною йшла
І не подавала виду, навіть якщо було складно.
Зустріч з тобою стала моїм щасливим квитком
Я буду поруч, що б не сталося, знай це!
Ленін:
Мені ні до чого цей світ без її любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Тільки їй одній, тільки їй одній
Мені ні до чого цей світ без твоєї любові
І я говорю спасибі за кожну прожиту мить,
Я назавжди з тобою, я назавжди з тобою