Переклад тексту пісні Мой космос - ST1M

Мой космос (оригінал)

Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Когда что-то идёт не так, и я чувствую, что устал —
Есть один проверенный способ всё расставить по местам:
Я надеваю капюшон, нажимаю «Play» в iPod’e,
Пока в моём мире есть место музыке — я свободен.
И даже если всё вокруг летит в тар-тарары,
В моём плейлисте первый трек сменяется вторым.
Это то, что от года к году даёт мне силы,
Какие бы сюрпризы эта жизнь не преподносила.
Я избавляюсь от притяжения, расправив руки,
Меня ждут миллион других планет, звёздный букинг.
Мой плеер — мой межгалактический Шаттл,
Борт на стартовой позиции, кнопка «Запуск» нажата.
И я над крышами, мой горд внизу уже,
Я в потоке звука, что не измерим, а безудержен.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Я на радарах авиадиспетчеров помечен буквой «S»,
Вот, что я называю «Достучаться до небес».
И я устремляюсь ввысь, туда, где кружат спутники,
Небо насквозь пронзив, указываю путь другим.
Мимо орбитальной станции «Мир»,
Навстречу тем же сверхновым, что вам часто снятся самим.
От сгиба руки до запястья, на вид простой слоган,
Но благодаря ему я никогда не буду сломлен.
И где-то там меня ждёт моя звезда Барнарда,
Космос в формате «mp3» с доставкой на дом.
Гравитация — сказка для тех, кто боится мечтать,
Я отправляю письма в небо через вселенский почтамп.
Как далеко ты готов зайти в поисках ответов?
Я состою из нот и звуков, да я весь в этом.
Океан, в котором я тону, будто бы нарисован
И только невесомость…
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.
Это мой космос, мой космос, мой космос.

(переклад)

Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Коли щось йде не так, і я відчуваю, що втомився
Є один перевірений спосіб все розставити за місцями:
Я надягаю капюшон, натискаю «Play» в iPod'e,
Поки що в моєму світі є місце музиці — я вільний.
І навіть якщо все навколо летить у тар-тарари,
У моєму плейлисті перший трек змінюється другим.
Це те, що від року до року дає мені сили,
Які б сюрпризи це життя не подавало.
Я позбавляюся від тяжіння, розправивши руки,
На мене чекають мільйон інших планет, зоряний букінг.
Мій плеєр - мій міжгалактичний Шаттл,
Борт на стартовій позиції, кнопка «Запуск» натиснута.
І я над дахами, мій гордий внизу вже,
Я в потоці звуку, що не виміряний, а нестримний.
Океан, в якому я тону, ніби намальований
І тільки невагомість…
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Я на радарах авіадиспетчерів позначений буквою «S»,
Ось, що я називаю «Достукатися до небес».
І я прямую вгору, туди, де кружляють супутники,
Небо наскрізь пронизане, вказую шлях іншим.
Повз орбітальну станцію «Мир»,
Назустріч тим понад надновим, що вам часто сняться самим.
Від згину руки до зап'ястя, на вигляд простий слоган,
Але дякуючи йому я ніколи не буду зламаний.
І десь там мене чекає моя зірка Барнарда,
Космос у форматі «mp3» з доставкою на будинок.
Гравітація - казка для тих, хто боїться мріяти,
Я відправляю листи в небо через вселенський поштамп.
Як далеко ти готовий зайти в пошуках відповідей?
Я состою з нот і звуків, так я весь у цьому.
Океан, в якому я тону, ніби намальований
І тільки невагомість…
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.
Це мій космос, мій космос, мій космос.