Переклад тексту пісні Лимб - ST1M

Лимб (оригінал)

Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю
Я безумно устал воевать с несправедливостью мира
Мне так хочется, чтобы проблемы все просто бы пронеслись мимо
Чтобы всем воздалось по заслугам уже, а не наоборот
Может хватит нащупывать мой болевой максимальный порог?
Кандидатов на роль в этом фильме без happyend'а больше, чем надо
Но в этих божьих раскладах всегда у счастливчиков совесть черна так
У подлости сотни обличий, но все они благочестивые с виду
В рай дорога заказана если твоя вся в чистилище свита
И я в легкие воздух набрав, погружаюсь в иллюзию выбора
Здесь так много тех, чьи скоро взгляды, и без того грустные, выгорят
Они это все жизнью зовут, хоть и не были там, на поверхности, сами
Наказание несправедливо, увы, только номер доверия занят
Безопасней, конечно, быть среди таких же довольных своим приговором
Они верят, по-прежнему, слепо в то, что их ещё тут помиловать могут
Больше Солнце крылья не опалит, не знаю правильно ли
Но я падаю в лимб
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Я безумно устал воевать с несправедливостью мира
Хоть могилу мечтам он отнюдь не по собственной милости вырыл
Просто тут так заведено, стал если слабым звеном
Но даже в безвыходной ситуации, страхам своим в лицо глядя, не ной
Прошлое пеленой на глазах, не разглядеть что там завтра
И круг, по которому жизнь заставляет бежать нас, безвременно замкнут
Сколько знаков подать ещё небо должно, чтобы стал белым флагшток
Нам Вселенная вынесла всем ультиматум, и время пошло
Безутешная скорбь по разрушенным планам, то, чем наполнены души
И тем, кто за это в ответе мы, раболепствуя, с гордостью служим
Иронично, но так.
И фатальностью не оправдать сего факта
Просто мы сами боимся признаться себе кто здесь истинный враг нам
Мы от всех убеждений отречься готовы, лишь бы спастись
И без того нерешительный электорат обездвижен почти
Больше Солнце крылья не опалит, не знаю правильно ли
Но я падаю в лимб
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами
Падаю
В лимб между ложью
И правдою
Спастись ещё можно
Но надо ли?
Ведь это кино переполнено
Двадцать пятыми кадрами

Лимб (переклад)

Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Падаю
Я шалено втомився воювати з несправедливістю світу
Мені так хочеться, щоб проблеми всі просто пронеслися мимо
Щоб усім відплатилося за заслуги вже, а не навпаки
Чи може вистачить намацувати мій больовий максимальний поріг?
Кандидатів на роль у цьому фільмі без happyend'а більше, ніж треба
Але в цих божих розкладах завжди у щасливчиків совість чорна так
У підлості сотні виразів, але всі вони благочестиві на вигляд
В рай дорога замовлена ​​якщо твоя вся в чистилищі свита
І я в легені повітря набравши, поринаю в ілюзію вибору
Тут так багато тих, чиї незабаром погляди, і без того сумні, вигорять
Вони все це життям звуть, хоч і не були там, на поверхні, самі
Покарання несправедливе, на жаль, тільки номер довіри зайнятий
Безпечніше, звичайно, бути серед таких же задоволених своїм вироком
Вони вірять, як і раніше, сліпо у те, що їх ще тут помилувати можуть
Більше Сонце крила не обпалить, чи не знаю чи правильно
Але я падаю в лімб
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Я шалено втомився воювати з несправедливістю світу
Хоч могилу мрій він зовсім не з власної милості вирив
Просто тут так заведено, став якщо слабкою ланкою
Але навіть у безвихідній ситуації, страхам своїм в обличчя дивлячись, не ной
Минуле пеленою на очах, не розгледіти що там завтра
І коло, яким життя змушує бігти нас, тимчасово замкнене
Скільки знаків подати ще небо має, щоб став білим флагшток
Нам Всесвіт виніс усім ультиматум, і час пішов
Невтішна скорбота за зруйнованими планами, чим наповнені душі
І тим, хто за це у відповіді ми, роблячи, з гордістю служимо
Іронічно, але так.
І фатальністю не виправдати цього факту
Просто ми самі боїмося зізнатися собі, хто тут істинний ворог.
Ми від усіх переконань зректися готові, аби врятуватися
І без того нерішучий електорат знерухомлений майже
Більше Сонце крила не обпалить, чи не знаю чи правильно
Але я падаю в лімб
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами
Падаю
У лімб між брехнею
І правдою
Врятуватися ще можна
Але чи треба?
Адже це кіно переповнене
Двадцять п'ятими кадрами