Переклад тексту пісні Лабиринт (feat. Элена Бон-Бон) - ST1M

Лабиринт (feat. Элена Бон-Бон) (оригінал)

Из магнитолы ритмы солнечной Кубы
Мало-помалу и этот день тоже сходит на убыль
И я плыву в усталом транспортном потоке по Садовому
Всё как обычно.
Но тем не менее здорово
Улицы утопают в сумерках, словно в кофе
Знаешь, в такие моменты всё абсолютно пофиг
Этот монотонный гул за окном салона
Музыка для тех, кто мегаполисом не избалован
Город включает фонари
Можешь считать меня больным, но он так с нами говорит
Небо цвета аквамарин и миллионы сверхновых над нами
Одна и та же ночь, но каждый раз другой орнамент
Твои глаза как продолжение этих созвездий
Порой любить на расстоянии даже интересней
Чувства непредсказуемы, но я верю лишь им
Давай дождемся рассвета и всё решим
Припев:
Набери мой номер, набери
Мне больше ничего не надо
Этот город словно лабиринт
И ты должен быть рядом
Ты где-то там в окнах этих новостроек
И даже моросящий дождь вряд ли меня расстроит
Я по-своему воспринимаю знаки судьбы
Глупо бы было свою приземленность сваливать на быт
Ночь окончательно размыла границы бульваров
Дежавю.
Мне кажется, со мной уже это бывало
Бледный свет луны отражается в лужах
И я разрезаю фарами этот космос снаружи
Мой телефон вне зоны зоны действия сети
Надеюсь, автоответчик тебя не сильно смутил
Мне нужно многое обдумать и взвесить все за и против,
А остальная суета меня мало заботит
Я верю в абсолют, случайностей не бывает
Лучше сменить маршрут, если видимость нулевая
Чувства непредсказуемы, но я верю лишь им
Давай дождемся рассвета и всё решим
Припев.

(переклад)

З магнітоли ритми сонячної Куби
Потроху і цей день теж сходить на спад.
І я пливу в втомленому транспортному потоці по Садовому
Все як зазвичай.
Але тим не менш здорово
Вулиці потопають у сутінках, немов у каві
Знаєш, у такі моменти все абсолютно пофіг
Цей монотонний гул за вікном салону
Музика для тих, хто мегаполісом не розпещений
Місто включає ліхтарі
Можеш вважати мене хворим, але він так з нами говорить
Небо кольору аквамарин і мільйони наднових над нами
Одна і та ж ніч, але кожен раз інший орнамент
Твої очі як продовження цих сузір'їв
Часом любити на відстані навіть цікавіше
Почуття непередбачувані, але я вірю лише їм
Давай дочекаємося світанку і все вирішимо
Приспів:
Набери мій номер, набери
Мені більше нічого не треба
Це місто немов лабіринт
І ти має бути поруч
Ти десь там у вікнах цих новобудов
І навіть дощ, що мрячить, навряд ли мене засмутить
Я по-своєму сприймаю знаки долі
Безглуздо було б свою приземленість звалювати на побут
Ніч остаточно розмила межі бульварів
Дежавю.
Мені здається, зі мною вже це бувало
Бліде світло місяця відбивається в калюжах
І я розрізаю фарами цей космос зовні
Мій телефон поза зоною дії мережі
Сподіваюся, автовідповідач тебе не сильно збентежив
Мені потрібно багато чого обдумати і зважити все за проти,
А решта метушня мене мало турбує
Я вірю в абсолют, випадковостей не буває
Краще змінити маршрут, якщо видимість нульова
Почуття непередбачувані, але я вірю лише їм
Давай дочекаємося світанку і все вирішимо
Приспів.