Переклад тексту пісні Компас - ST1M

Компас (оригінал)

Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.
Именно здесь, именно с ней в 2005.
И этот день, словно мой текст, на сердце мне высечен датой.
Место, где мы сейчас, свято, оно мне стало домом.
Пора сказать о себе в полный голос.
Пусть знает Таллин, кто мы.
И как далеко бы судьба не утащила, — она научила,
Что возвращаться к семье — это и быть мужчиной.
Ищи нас на улицах города,
Мы всегда тут.
Сюда все дороги ведут.
Наша жизнь набирает просмотры
Стремительно, будто бы ролик в Youtube.
И я налету хватаю удачу, город — мой талисман.
И даже самые высокие вершины поддались нам.
Пора сказать ему «Спасибо за всё», — он заслужил.
И ты найдёшь сюда маршрут, главное — крепко компас держи.
Больше ни шагу назад, время решаться — дерзай!
Все, что мешает, оставь в прошлом, у тебя есть шанс, плюс азарт.
И если там, откуда ты, за тобой правда и люди —
Однажды ты станешь первым, и это правильно будет.
Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.
Это мой мир, и я каждый миг в нем вдыхаю свободу.
Время идёт, но ориентиры стали другими за годы.
И я не любитель загадывать все наперёд, живу одним днём.
И пусть говорят, что-то зря, и я играю с огнём.
Но в этом весь я, рэп и семья, остальное не важно.
Рядом друзья, и мы на взлёт идём высоко экипажем.
Люди смотрят нам вслед и мечтают о том же самом.
Если честно, успех — мишура, есть то, что дороже славы.
И если бы мне предложили начать все с нуля, я бы оставил все так.
Я видел немало успешных парней, но в их глазах пустота.
А я горжусь своим выбором, ошибаюсь и делаю выводы.
Поступаю по совести, так как правильно, а не так, как мне выгодно.
Сегодня я счастлив, а значит — на мне надет будто бы бронежилет.
У каждого есть, что в жизни исправить, но глупо о прошлом жалеть.
Мне всего 30 и впереди ещё столько разных дорог.
Я наконец-то простил все обиды другим, а значит — дорос.
Припев:
У подножия наверх я устал себя жалеть.
Оглянуться и сказать «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко.»
Весь мир у наших ног.
Я устал от чёрных полос.
Моя музыка — мой компас.
Оглянуться и сказать: «Мог забраться
Высоко-высоко.
Высоко!»
Весь мир у наших ног.

(переклад)

Приспів:
Біля підніжжя нагору я втомився шкодувати.
Озирнутися і сказати «Міг забратися
Високо-високо.
Високо.
Весь світ у наших ніг.
Я втомився від чорних смуг.
Моя музика - мій компас.
Озирнутися і сказати: «Міг забратися
Високо-високо.
Високо!
Весь світ у наших ніг.
Саме тут, саме з неї в 2005 році.
І цей день, немов мій текст, на серці мені висічений датою.
Місце, де ми зараз, святе, воно мені стало домом.
Пора сказати про себе в повний голос.
Нехай знає Таллінна, хто ми.
І як далеко би доля не тягла, — вона навчила,
Що повертатися до сім'ї — це і бути чоловіком.
Шукай нас на вулицях міста,
Ми завжди тут.
Сюди всі дороги ведуть.
Наше життя набирає перегляди
Стрімко, як би ролик в Youtube.
І я нальоту хапаю удачу, місто — мій талісман.
І навіть найвищі вершини піддалися нам.
Час сказати йому «Дякую за все», — він заслужив.
І ти найдеш сюди маршрут, головне — міцно компас тримай.
Більше ні кроку назад, час вирішуватися — дерзай!
Все, що заважає, залиши в минулому, у тебе є шанс, плюс азарт.
І якщо там, звідки ти, за тобою правда і люди —
Якось ти станеш першим, і це правильно буде.
Приспів:
Біля підніжжя нагору я втомився шкодувати.
Озирнутися і сказати «Міг забратися
Високо-високо.
Високо.
Весь світ у наших ніг.
Я втомився від чорних смуг.
Моя музика - мій компас.
Озирнутися і сказати: «Міг забратися
Високо-високо.
Високо!
Весь світ у наших ніг.
Це мій світ, і я кожну мить у ньому вдихаю свободу.
Час іде, але орієнтири стали іншими за роки.
І я не любитель загадувати все наперед, живу одним днем.
І нехай кажуть, щось даремно, і я граю з вогнем.
Але в цьому весь я, реп і сім'я, решта не важливо.
Поруч друзі, і ми на зліт йдемо високо екіпажем.
Люди дивляться нам услід і мріють про те саме.
Якщо чесно, успіх — мішура, є те, що дорожче за славу.
І якщо би мені запропонували почати все з нуля, я би залишив все так.
Я бачив чимало успішних хлопців, але в їхніх очах порожнеча.
А я пишаюся своїм вибором, помиляюся і роблю висновки.
Поступаю за сумлінням, бо правильно, а не так, як мені вигідно.
Сьогодні я щасливий, а значить на мені одягнений ніби бронежилет.
У кожного є, що в житті виправити, але нерозумно про минуле шкодувати.
Мені всього 30 і попереду ще стільки різних доріг.
Я нарешті пробачив усі образи іншим, а значить — доріс.
Приспів:
Біля підніжжя нагору я втомився шкодувати.
Озирнутися і сказати «Міг забратися
Високо-високо.
Високо.
Весь світ у наших ніг.
Я втомився від чорних смуг.
Моя музика - мій компас.
Озирнутися і сказати: «Міг забратися
Високо-високо.
Високо!
Весь світ у наших ніг.