Переклад тексту пісні Хрустальная пыль - ST1M

Хрустальная пыль (оригінал)

Перекрёстки дорог, кресты на мечтах,
Туи жизнь от бессмертия пустынна, скучна,
Сцилла с Харибдой таятся тут в омуте,
Твой план на завтра несбыточным стал.
Выбор теперь элитарная роскошь,
Тут как в столовой — жри, что дают.
Пока не сбили, летаем немножко,
На**й вообще людям лишний уют?
Время коверкает воспоминания,
Стрелки вселенских часов жернова,
С сатаной даже Господь солидарен,
Для тебя этот кусок жирноват.
Думать не надо, за вас это сделают,
Не отвлекайся, страна, деградируй.
Ваше молчанье — согласие с системою,
Альтернатив нет, вся власть полпотину,
Тоталитарное веретено,
Где тут прогресс?
Ну-ка, дайте бинокль!
Всё, что я вижу, как яму капают нам,
Чтоб погрузить на е**ное дно.
Пряник и кнут, пайка и палка,
Только вот первые пункты отняли,
Сытым у**кам голодных не жалко,
Х*й тут сыграешь без струн на рояле.
Время на Первом — в гостях у сказки,
Как не посмотришь, так, мать твою, рай.
Думаешь, ты их заботишь?
Да класть им,
Трудно живется?
Так, б**дь, умирай.
Лучше флажками лениво махать,
Как исцарапанный старый фенил.
Стадо баранов винит пастуха,
В том, что он сам это стадо винил.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Кресты на мечтах, перекрестки дорог,
Ты в своих метаниях уже перерос Фигаро,
Ты то слуга, то бунтарь, то опять слуга,
А х*ли делать, если казнит за репосты король?
Гильотина наточена, подставляй шею,
Власть — самый мощный из барбитуратов.
Им плевать, кто пострадает от их б**дских решений,
Тут такое безразличие всегда сплошь и рядом.
Тут выход искать тут, как лужу в песках,
Чем ты слабей, тем сильней паранойя.
Правда сокрытая уже близка,
Путь вот, увы, только к ней не проторен.
Видимо, счастье из папье-маше,
Всюду клинический самообман.
С краю сидим, чтоб не гнали взашей,
Изредка булькая с самого дна.
Тоталитарное веретено,
Сколько об гордость вам вытерли ног?
Ты так уверен, что сам всё решаешь,
Но дергают тебя за нити давно.
Бейте своих, чтоб боялись чужие,
Свои не ответят, на то и свои.
Вы страну уже мордой всю в грязь положили,
Теперь руки тянете к тем, кто свалил.
Самоубийство в режиме онлайн,
Х*ли им хлеб, им же зрелища дали,
Если уж жечь, то решили — дотла,
Вот и пришло время злейших баталий.
Но уже флажками лениво махать,
Как исцарапанный старый фенил,
Стадо баранов винит пастуха,
В том, что он сам это стадо винил.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.
Слышишь этот набат, звон осколков судьбы?
Так звучит звездопад, мы — хрустальная пыль.

(переклад)

Перехрестя доріг, хрести на мріях,
Туї життя від безсмертя пустельне, нудне,
Сцила з Харібдою таяться тут у вирі,
Твій план на завтра нездійсненним став.
Вибір тепер елітарна розкіш,
Тут як у столовій — жер, що дають.
Поки не збили, літаємо трішки,
На**й взагалі людям зайвий затишок?
Час перекручує спогади,
Стрілки вселенських годинників жорна,
Із сатаною навіть Господь солідарний,
Для тебе цей шматок жирний.
Думати не треба, за вас це зроблять,
Не відволікайся, країно, деградуй.
Ваше мовчання — згода із системою,
Альтернатив немає, вся влада півпотіна,
Тоталітарне веретено,
Де тут прогрес?
Ану, дайте бінокль!
Все, що я бачу, як яму капають нам,
Щоб занурити на його дно.
Пряник і батіг, пайка і палка,
Тільки ось перші пункти відібрали,
Ситим у**кам голодних не жаль,
Х*й тут зіграєш без струн на роялі.
Час на Першому — в гостях у казки,
Як не подивишся, так, мати твою, рай.
Думаєш, ти їх турбуєш?
Так класти їм,
Важко живеться?
Так, б**дь, помирай.
Краще прапорцями ліниво махати,
Як подряпаний старий феніл.
Стадо баранів звинувачує пастуха,
У тому, що він сам це стадо звинувачував.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Хрести на мріях, перехрестя доріг,
Ти в своїх метаннях вже переріс Фігаро,
Ти то слуга, то бунтар, то знову слуга,
А чи робити, якщо карає за ріпости король?
Гільйотина наточена, підставляй шию,
Влада - найпотужніший з барбітуратів.
Їм плювати, хто постраждає від їхніх б**дських рішень,
Тут така байдужість завжди скрізь і поруч.
Тут вихід шукати тут, як калюжу в пісках,
Чим ти слабкіший, тим сильніший параноя.
Правда прихована вже близька,
Шлях ось, на жаль, тільки до неї не проторений.
Мабуть, щастя з пап'є-маше,
Усюди клінічний самообман.
З краю сидимо, щоб не гнали в заший,
Зрідка булька з самого дна.
Тоталітарне веретено,
Скільки гордість вам витерли ніг?
Ти так впевнений, що сам все вирішуєш,
Але смикають тебе за нитки давно.
Бійте своїх, щоб боялися чужі,
Свої не відповять, на те і свої.
Ви країну вже мордою всю в бруд поклали,
Тепер руки тягнете до тих, хто звалив.
Самогубство в режимі онлайн,
Х*лі їм хліб, їм видовища дали,
Якщо вже палити, то вирішили вщент,
От і настав час найлютіших баталій.
Але вже прапорцями ліниво махати,
Як подряпаний старий феніл,
Стадо баранів звинувачує пастуха,
У тому, що він сам це стадо звинувачував.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.
Чуєш цей сполох, брязкіт уламків долі?
Так звучить зорепад, ми — кришталевий пил.