Переклад тексту пісні Гравитация - ST1M

Гравитация (оригінал)

Она рисует мир, что для нас двоих стал другим,
Рискуя каждый миг, но это не просто миф.
Это наше небо, небо, небо.
И за нею слепо, слепо, слепо.
Куда угодно следом, следом, следом.
Никто не знает, где ты и где я
1 Куплет:
Она мой компас в этих запутанных картах.
Все мои песни лишь для неё, а люди забудут?
Та ладно!
Мы с разных планет, но рискуем с ней одинаково,
И свои имена на небе ночном рисуем координатами.
Припев:
М-моя гравитация тянет тебя ко мне.
Снова ты в моей Вселенной, тут каждое лишь о ней слово.
Будь что будет, гори всё синем пламенем.
И мы утопаем в нём
Она рисует мир, что для нас двоих стал другим.
Рискуя каждый миг, но это не просто миф.
Это наше небо, небо, небо.
И за нею слепо, слепо, слепо.
Куда угодно следом, следом, следом.
Никто не знает, где ты и где я
2 Куплет:
Она мой компас в этом бескрайнем море.
И если надо — мы против целого мира, пускай нас двое!
И нет ничего, что могло бы нас разлучить.
Мы неотделимы и связанны кольцами будто в связке ключи!
Припев:
М-моя гравитация тянет тебя ко мне.
Снова ты в моей Вселенной, тут каждое лишь о ней слово.
Будь что будет, гори всё синем пламенем.
И мы утопаем в нём
Она рисует мир, что для нас двоих стал другим.
Рискуя каждый миг, но это не просто миф.
Это наше небо, небо, небо.
И за нею слепо, слепо, слепо.
Куда угодно следом, следом, следом.
Никто не знает, где ты и где я

(переклад)

Вона малює світ, що для нас двох став іншим.
Ризикуючи кожну мить, але це не просто міф.
Це наше небо, небо, небо.
І за нею сліпо, сліпо, сліпо.
Куди завгодно слідом, слідом, слідом.
Ніхто не знає, де ти і де я
1 Куплет:
Вона мій компас у цих заплутаних картах.
Всі мої пісні лише для неї, а люди забудуть?
Та ладно!
Ми з різних планет, але малюємо з нею однаково,
І свої імена на небі нічному малюємо координатами.
Приспів:
М-моя гравітація тягне тебе до мене.
Знову ти в моєму Всесвіті, тут кожне лише про неї слово.
Будь що буде, гори все синім полум'ям.
І ми втопаємо в ньому
Вона малює світ, що для нас двох став іншим.
Ризикуючи кожну мить, але це не просто міф.
Це наше небо, небо, небо.
І за нею сліпо, сліпо, сліпо.
Куди завгодно слідом, слідом, слідом.
Ніхто не знає, де ти і де я
2 Куплет:
Вона мій компас у цьому безкрайньому морі.
І якщо треба — ми проти цілого світу, нехай нас двоє!
І немає нічого, що могло б нас розлучити.
Ми невіддільні і пов'язані кільцями ніби у зв'язку ключі!
Приспів:
М-моя гравітація тягне тебе до мене.
Знову ти в моєму Всесвіті, тут кожне лише про неї слово.
Будь що буде, гори все синім полум'ям.
І ми втопаємо в ньому
Вона малює світ, що для нас двох став іншим.
Ризикуючи кожну мить, але це не просто міф.
Це наше небо, небо, небо.
І за нею сліпо, сліпо, сліпо.
Куди завгодно слідом, слідом, слідом.
Ніхто не знає, де ти і де я