Переклад тексту пісні Феникс - ST1M

Феникс (оригінал)

Я просыпаюсь, когда солнце садиться,
Вчера окраина Москвы — завтра роскошный сьют в Рице.
Цели ясны, приоритеты расставлены,
Пока медиа умышлено дурачит нас тайнами.
Остывший кофе — черный, словно нефть, мой завтрак,
И я в любой малейший шанс вгрызаюсь с азартом.
Это прямой эфир на фоне фаиров,
Пусть быдло верит новостям у нас свое инфобюро!
Улица научила драться за кусок пирога,
Лишь сильным жизнь дает удачу в долгосрочный прокат.
И пока ты гундишь о том, как мир к тебе не справедлив —
Врачи очередного мямлю вынимают из петли.
Медленно тлеет сплиф и тает лед в стакане с вискарем,
Я сам решаю, что мне выпадет: Решка или Орел?
Ну, если мир сгорит дотла, то утром следующего дня,
Я словно феникс восстану из пепла и огня!
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
Мир одинаково бесцветен на любом экране,
Оригинал пленки найти бы, но его украли.
Кому-то крали и бухло, кому-то письма и баланда,
Но увы и тем, и тем сегодня истина до лампы.
Мне-то подавно подачки с небес не падали,
И я всегда смогу добычу отличить от падали.
И пока кто-то греет жопу на Бали,
Я пытаюсь разобраться почему душа болит.
Годы проносятся будто болид на трассах Монако.
Мы доверяем свое будущее денежным знакам.
Всем нам знакомо чувство страха перед завтрашним днем.
Когда уверен в чем угодно, но уже точно не в нем.
И я не сдамся живьем ни при каких раскладах.
Жизнь — иллюзион секрет которого не разгадан.
Но если мир сгорит дотла, то утром следующего дня.
Я словно феникс — восстану из пепла и огня.
Припев:
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.
И пусть полыхает земля,
Меня это не коснется.
Тут каждый сам за себя,
И у меня свое место под солнцем.

(переклад)

Я прокидаюся, коли сонце сідати,
Вчора околиця Москви - завтра розкішний сьют у Ріці.
Цілі ясні, пріоритети розставлені,
Поки медіа навмисне дурить нас таємницями.
Охолола кава — чорна, наче нафта, мій сніданок,
І я в будь-який найменший шанс вгризаюся з азартом.
Це прямий ефір на тлі фаїрів,
Нехай бидло вірить новинам у нас своє інфобюро!
Вулиця навчила битися за шматок пирога,
Лише сильним життя дає успіх у довгостроковий прокат.
І поки ти гундиш про тому, як світ до тебе не справедливий —
Лікарі чергового мямлю виймають із петлі.
Повільно тліє спліф і тане лід у склянці з віскарем,
Я сам вирішую, що мені випаде: Решка чи Орел?
Ну, якщо світ згорить вщент, то вранці наступного дня,
Я немов фенікс повстану з попелу і вогню!
Приспів:
І нехай палає земля,
Мене це не торкнеться.
Тут кожен сам за себе,
І у мене своє місце під сонцем.
І нехай палає земля,
Мене це не торкнеться.
Тут кожен сам за себе,
І у мене своє місце під сонцем.
Світ однаково безбарвний на будь-якому екрані,
Оригінал плівки знайти, але його вкрали.
Комусь крали і бухло, кому листи і баланда,
Але на жаль і тим, і тим сьогодні істина до лампи.
Мені подавно подачки з небес не падали,
І я завжди зможу видобуток відрізнити від падали.
І поки хтось гріє дупу на Балі,
Я намагаюся розібратися чому душа болить.
Роки проносяться ніби болід на трасах Монако.
Ми довіряємо своє майбутнє грошовим знакам.
Усім нам знайоме почуття страху перед завтрашнім днем.
Коли впевнений у чому завгодно, але вже точно не в ньому.
І я не здамся живцем ні при яких розкладах.
Життя - ілюзіон секрет якого не розгаданий.
Але якщо світ згорить вщент, то вранці наступного дня.
Я ніби фенікс — повстану з попелу та вогню.
Приспів:
І нехай палає земля,
Мене це не торкнеться.
Тут кожен сам за себе,
І у мене своє місце під сонцем.
І нехай палає земля,
Мене це не торкнеться.
Тут кожен сам за себе,
І у мене своє місце під сонцем.