Переклад тексту пісні Чёрный обелиск - ST1M

Чёрный обелиск (оригінал)

Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Ненависть в мыслях и действиях,
Но она чиста и девственна!
Это зло во имя добра!
Мир не любовь спасёт, а воинственный нрав!
«Воистину, брат», мне голос внутри вторит,
Убитый чужим горем жив, пока зрит в корень,
Мой шёпот твой крик скроет, примитивный отбор,
И я здесь, чтобы первым перейти Рубикон!
Примитивный блицкриг, время делать принт скрин!
Здесь жизнь на грани смерти, если смелый — рискни!
Это бешеный спринт, ради призрачной выгоды,
Сколько не прячь алчность — признаки выдадут!
Приступы хрипоты и голос сорван,
Видимость нулевая из-за гроз и шторма!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Карма ведёт двойную игру,
И её голос прокурен и груб!
Вокруг груды загубленных судеб,
Это жертвоприношение, нас публика судит.
Весь мир куплен, по сути и раздроблен на лоты,
И вряд ли твой скорбный монолог расстроит кого-то,
Свинцовым куполом накрыты эмоции
И пусть провалится ваш приторный социум.
В этом тёмном туннеле нет фонарей,
Шестое чувство здесь в фаворе,
Время ставить зарубки нам на запястьях,
Цели вокруг, глаза закрыты и надо попасть в них!
Сезон охоты открыты, мой карабин — месть,
Этот поезд идёт в никуда, торопись слезть!
Я уже здесь и каждого, с кем счёты не свели,
Ожидает черный обелиск!
Припев:
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!
Без оглядки на прошлое, от которого тошно мне —
Новый бой каждый божий день, но терпения больше нет!

Чёрный обелиск (переклад)

Приспів:
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!
Ненависть у мислах і діях,
Але вона чиста і невинна!
Це зло в ім'я добра!
Світ не любов врятує, а войовнича вдача!
"Воістину, брат", мені голос усередині вторить,
Убитий чужим горем живий, поки бачить у корінь,
Мій шепіт твій крик сховає, примітивний відбір,
І я тут, щоб першим перейти Рубікон!
Примітивний бліцкриг, час робити принт скрін!
Тут життя на межі смерті, якщо сміливий ризикнеш!
Це шалений спринт, заради примарної вигоди,
Скільки не ховай жадібність — ознаки видадуть!
Приступи хрипот і голос зірваний,
Видимість нульова через гроз та шторму!
Я вже тут і кожного, з ким рахунки не звели,
Чекає на чорний обеліск!
Приспів:
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!
Карма веде подвійну гру,
І ї голос прокурений і груб!
Навколо купи загублених доль,
Це жертвопринесення, нас публіка судить.
Весь світ куплений, по суті і роздроблений на лоти,
І вряд ли твій скорботний монолог засмутить когось,
Свинцевим куполом накриті емоції
І нехай провалиться ваш нудотний соціум.
У цьому темному тунелі немає ліхтарів,
Шосте почуття тут у фаворі,
Час ставити зарубки нам на зап'ястях,
Цілі навколо, очі закриті і треба потрапити в них!
Сезон полювання відкритий, мій карабін - помста,
Цей поїзд йде в нікуди, поспішай злізти!
Я вже тут і кожного, з ким рахунки не звели,
Чекає на чорний обеліск!
Приспів:
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!
Без огляду на минуле, від якого нудно мені —
Новий бій кожен божий день, але терпіння більше немає!