Переклад тексту пісні Белый шум - ST1M

Белый шум (оригінал)

Под стук колёс, в полупустом вагоне
Я пытаюсь докопаться до истины
И вновь моя молчаливая исповедь
Усмирит дурака в тихоне
В дорогу дальнюю сердце просится,
Но душа домой зовёт по прежнему
Чувства продаются оптом и в розницу
И чем ближе рай, тем ад неизбежнее
Наберу, но послать не решусь опять
И до утра так и буду маяться
Мне б к аналою в тайне от пономарицы,
Но я последней надежды лишу себя
Я не то чтобы весь такой правильный
И вроде как и не сволочь последняя
Жил как все, не всегда по правилам,
Но и для вас божьим не был посредником
Сколько влезет драматизируйте
Мне от слез ни тепло, ни холодно
В самом сердце большого города
И такие бывают прихоти
Припев:
Я больше не жду
Что этот маршрут приведет меня в рай прямиком
Я белый шум
Среди музыки вдаль уплывающих облаков
Полустанки мелькают за окнами,
А я молчу стою в прокуренном тамбуре
Вроде есть что сказать ей, но надо ли?
Эти сентябри все силы отняли
Может, я и не ангел с крыльями,
Но ко дну не тянул вас за уши
Все миры мои на ней сошлись клиньями,
Но она не за мной, увы, замужем
Ночь как кофе, горчит и черная,
А я смотрю в ней на своё отражение
Кто же следующий?
Неужели я?
Для него ты всего лишь еще одна
Если вдруг меня спросят на выходе
Сожалею ли я и каюсь ли
Я отвечу: Смешно, я «выхватил»
И дотронусь до звезд на радостях
Моя жизнь из дороги соткана
Вереницей перонов и станций
Мне б сойти на одной и остаться
Припев.

Белый шум (переклад)

Під стукіт коліс, у напівпорожньому вагоні
Я намагаюся докопатися до істини
І знову моя мовчазна сповідь
Упокорить дурня в тихоні
У дорогу далеку серце проситься,
Але душа додому кличе як і раніше
Почуття продаються оптом і в роздріб
І чим ближче рай, тим пекло неминуче
Наберу, але послати не вирішу знову
І до ранку так і буду маятися
Мені б до аналою в таємниці від пономариці,
Але я останньої надії позбавлю себе
Я не щоб весь такий правильний
І начебто і не сволочь остання
Жив як усі, не завжди за правилами,
Але і для вас божим не був посередником
Скільки влізе драматизуйте
Мені від сліз ні тепло, ні холодно
У самому серці великого міста
І такі бувають забаганки
Приспів:
Я більше не чекаю
Що цей маршрут приведе мене до рай прямо
Я білий шум
Серед музики вдалину хмар, що спливають
Півстанки миготять за вікнами,
А я мовчу стою в прокуреному тамбурі
Начебто є що сказати їй, але треба?
Ці вересні всі сили забрали
Може, я і не ангел з крилами,
Але ко дну не тягнув вас за вуха
Всі світи мої на ній зійшлися клинами,
Але вона не за мною, на жаль, одружена
Ніч як кава, гірчить і чорна,
А я дивлюся в ній на своє відображення
Хто вже наступний?
Невже я?
Для нього ти всього лише ще одна
Якщо раптом мене запитають на виході
Жаль я і каюсь лі
Я відповім: Смішно, я вихопив
І доторкнуся до зірок на радощах
Моє життя з дороги зіткано
Низкою перонів і станцій
Мені зійти на одній і залишитися
Приспів.