Переклад тексту пісні Айсберг - ST1M

Айсберг (оригінал)

Айсберг!
Айсберг!
Айсберг!
В моих глазах по Кельвину абсолютный ноль,
Ты хотел лестницу в небо, но это люк на дно.
Скелеты в шкафу, некуда прятать,
На этом празднике жизни я не из тех, кому рады.
Адреналин в крови и он вязкий, как нефть —
Это холодный мир, но в нем можно насмерть сгореть.
Мей Дей, время выпускать сигнальные огни;
Ставили на очевидных, но в финале не они.
Долгая дорога в дюнах стала снежным адом,
Но даже крепкие цепи забвения меня не удержат рядом.
По холодной бритве до самого пика —
Там, где остальные спасаются с криком.
Непотопляемая глыба льда,
Чёртова дюжина версий кому это выгодно.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Закадровый голос тупо водит нас по кругу.
Жизнь дымиться, как каиба Фидель Кастро Куба.
Время — цепкий капкан, счет на минуты идет.
Думал получится переиграть его?
Ну ты хитёр!
Темные пятна в истории не обелить так просто,
И не всем безымянным героям тут обелиск создан.
Ты должен быть готов на крайние меры;
Обходные дороги закрыты, как рай Люциферу.
И ты видишь лишь вершину этого фантома,
И все Титаники скоро тут медленно потонут.
Под черными водами скрыта немая угроза,
Но оставлять эти предупреждения вам без внимания поздно.
Зашифрованный код, дьявол в деталях вокруг.
Сколько не вписывай здесь свое имя — его моментально сотрут.
И пока медные трубы не запели скорбных песен —
Радуйся, что жив и эту иллюзию скормят прессе.
Айсберг!
Припев:
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Это трансатлантический круиз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Стрелки вверх, страхи вниз!
Цель уже близка, дотянись!
Пора раз и на всегда узнать оправдан ли риск!
Айсберг!

(переклад)

Айсберг!
Айсберг!
Айсберг!
В моїх очах по Кельвіну абсолютний нуль,
Ти хотів сходи в небо, але це люк на дно.
Скелети в шафі, нікуди ховати,
На цьому святі життя я не з тих, кому раді.
Адреналін у крові і він в'язкий, як нафта
Це холодний світ, але в ньому можна на смерть згоріти.
Мей Дей, час випускати сигнальні вогні;
Ставили на очевидних, але у фіналі не вони.
Довга дорога в дюнах стала сніговим пеклом,
Але навіть міцні ланцюги забуття мене не утримають поруч.
По холодній бритві до самого піку —
Там, де решта рятуються з криком.
Непотоплювана брила льоду,
Чортова дюжина версій кому це вигідно.
І поки мідні труби не заспівали скорботних пісень
Радуйся, що живий і цю ілюзію згодують пресі.
Айсберг!
Приспів:
Це трансатлантичний круїз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Мета вже близька, дотягнись!
Пора раз і назавжди дізнатися чи виправданий ризик!
Це трансатлантичний круїз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Мета вже близька, дотягнись!
Пора раз і назавжди дізнатися чи виправданий ризик!
Закадровий голос тупо водить нас по колу.
Життя димиться, як каїба Фідель Кастро Куба.
Час - чіпкий капкан, рахунок на хвилини йде.
Думав вдасться переграти його?
Ну ти хитер!
Темні плями в історії не побілити так просто,
І не всім безіменним героям тут обеліск створений.
Ти повинен бути готовий на крайні заходи;
Обхідні дороги зачинені, як рай Люциферу.
І ти бачиш лише вершину цього фантому,
І всі Титаніки скоро тут повільно потонуть.
Під чорними водами прихована німа загроза,
Але залишати ці попередження вам без уваги пізно.
Зашифрований код, він у деталях навколо.
Скільки не вписуй тут своє ім'я — його миттєво зітруть.
І поки мідні труби не заспівали скорботних пісень
Радуйся, що живий і цю ілюзію згодують пресі.
Айсберг!
Приспів:
Це трансатлантичний круїз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Мета вже близька, дотягнись!
Пора раз і назавжди дізнатися чи виправданий ризик!
Це трансатлантичний круїз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Стрілки нагору, страхи вниз!
Мета вже близька, дотягнись!
Пора раз і назавжди дізнатися чи виправданий ризик!
Айсберг!