Переклад тексту пісні Another Nail in My Heart - Squeeze

Another Nail in My Heart (оригінал)

The case was pulled from under the bed
She made a call to a sympathetic friend
And made arrangements
The door was closed, there was a note
I couldn’t be bothered, maybe I’ll choke
No more engagements
With where-have-you-beens and far away frowns
Trying to be good by not being 'round
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
That stupid old bug that kills only love
I want to be good, is that not enough?
So play me the song that makes it so tough
Another nail for my heart
Then play me the song that makes it so tough
Another nail for my heart
I had excuses, those little boy lies
That she computed by watching my eyes
And told me firmly
She couldn’t stand it, I’m bad on her heart
She dropped her make-up and I found the bar
Now it concerns me
I’ve had a bad time, now love is resigned
I’ve been such a fool, I’ve loved and goodbyed
So here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart
And here in the bar, the piano man’s found
Another nail for my heart

(переклад)

З-під ліжка витягли футляр
Вона зателефонувала співчутливому другові
І домовився
Двері були зачинені, була записка
Мене не турбувати, можливо, я задихнувся
Більше жодних взаємодій
З де-ви-був і далеко хмуриться
Намагаючись бути хорошим, не бути круглим
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
Той дурний старий клоп, який вбиває лише любов
Я хочу бути гарним, чи цього недостатньо?
Тож зіграйте мені пісню, яка робить це так важким
Ще один цвях для мого серця
Тоді зіграйте мені пісню, яка робить це так важким
Ще один цвях для мого серця
Я був виправдання, цей маленький хлопчик бреше
Це вона обчислила, спостерігаючи за моїми очами
І сказав мені рішуче
Вона не витримала, мені погано на душі
Вона скинула макіяж, і я знайшов бар
Тепер це стосується мене
Мені було погано, тепер любов змирилася
Я був таким дурнем, я любив і прощався
Тож тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця
І тут, у барі, знайшовся піаніст
Ще один цвях для мого серця