Переклад тексту пісні Up The Junction - Squeeze

Up The Junction (оригінал)

I never thought it would happen
With me and the girl from Clapham
Out on a windy common
That night I ain’t forgotten
When she dealt out the rations
With some or other passions
I said you are a lady
Perhaps she said I may be We moved into a basement
With thoughts of our engagement
We stayed in by the telly
Although the room was smelly
We spent our time just kissing
The Railway Arms we’re missing
But love had got us hooked up And all our time it took up I got a job with Stanley
He said I’d come in handy
And started me on Monday
So I had a bath on Sunday
I worked eleven hours
And bought the girl some flowers
She said she’d seen a doctor
And nothing now could stop her
I worked all through the winter
The weather brass and bitter
I put away a tenner
Each week to make her better
And when the time was ready
We had to sell the telly
Late evenings by the fire
With little kicks inside her
This morning at 4:50
I took her rather nifty
Down to an incubator
Where thirty minutes later
She gave birth to a daughter
Within a year a walker
She looked just like her mother
If there could be another
And now she’s two years older
Her mother’s with a soldier
She left me when my drinking
Became a proper stinging
The devil came and took me From bar to street to bookie
No more nights by the telly
No more nights nappies smelling
Alone here in the kitchen
I feel there’s something missing
I’d beg for some forgiveness
But begging’s not my business
And she won’t write a letter
Although I always tell her
And so it’s my assumption
I’m really up the junction

Up The Junction (переклад)

Я ніколи не думав, що це станеться
Зі мною і дівчиною з Клепхема
На вітряну вулицю
Ту ніч я не забув
Коли вона роздавала пайки
З тими чи іншими пристрастями
Я сказав, що ви леді
Можливо, вона сказала, що я можу бути Ми переїхали в підвал
З думками про наші заручини
Ми зупинилися біля телевізора
Хоча в кімнаті було смердюче
Ми проводили час, просто цілуючись
Залізничні рукави, яких нам не вистачає
Але любов зв’язала нас І весь наш час забирала Я знайшов роботу зі Стенлі
Він сказав, що я стану в нагоді
І почав мене в понеділок
Тож я прийняв ванну в неділю
Я працював одинадцять годин
І купив дівчині квітів
Вона сказала, що була до лікаря
І тепер ніщо не могло її зупинити
Я працював всю зиму
Погода мідна й гірка
Я відкладаю десятку
Щотижня, щоб зробити її кращою
І коли час був готовий
Нам довелося продати телевізор
Пізні вечори біля багаття
З маленькими стусанами всередині неї
Сьогодні вранці о 4:50
Я взяв її досить класною
Аж до інкубатора
Куди через тридцять хвилин
Вона народила доньку
Протягом року ходок
Вона була зовсім схожа на свою матір
Якби може бути інший
І тепер вона на два роки старша
Її мати з солдатом
Вона залишила мене, коли я пив
Став справжнім жалом
Диявол прийшов і забрав мене Від бару до вулиці до букмекера
Ніяких ночей біля телевізора
Нічних підгузників більше не пахне
Один тут, на кухні
Я відчуваю, що чогось не вистачає
Я б попросив трохи вибачення
Але жебрацтво — не моя справа
І вона не напише листа
Хоча я завжди кажу їй
І це моє припущення
Я справді на перехресті