Переклад тексту пісні Only 15 - Squeeze

Only 15 (оригінал)

I was supposed to be in by half past ten
I was invited to a party with a couple of friends
All their ideas seemed so good at the time
But now they seem to have been just not right
The cheap warm drinks had begun to flow
The curtains were pulled and the lights were low
The girls in the corner seemed happy enough
I looked around the room and I was falling in love
The stereo tapes played on into the night
I was so nervous that I wanted to hide
I knew I should have and made some excuse
But the girl I was chatting wouldn’t let me loose
You’re only 15
You must be in by 9
Nobody agrees
With having a good time
You’re only 15, you’ve got to get up for school
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
Just one more drink and I was now lost
And the room was spinning around and across
The music got softer I was in another room
With my jeans on the headboard and my eyes on the moon
I couldn’t say no to whatever she said
I woke in the morning to an empty bed
I climbed across bodies marooned on the floor
I put on my jacket and opened the door
When I got home I crept up the stairs
My mother was waiting she questioned me there
I must have seemed hopeless with my white lies
But she said she believed me and that it was alright
You’re only 15
You must be in by 9
Nobody agrees
With having a good time
You’re only 15, you’ve got to get up for school
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules
And there is no answer for breaking rules

(переклад)

Я мав бути о пів на десяту
Мене запросили на вечірку з парою друзів
Усі їхні ідеї в той час здавалися такими гарними
Але тепер вони, здається, були неправі
Почали надходити дешеві теплі напої
Штори були розсунуті, світло було слабким
Дівчата в кутку здавалися досить щасливими
Я оглянув кімнату й закохався
Стереокасети відтворювалися до ночі
Я так нервував, що хотів сховатися
Я знала, що треба, і вибачилася
Але дівчина, з якою я спілкувався, не відпускала мене
Тобі лише 15
Ви повинні бути до 9
Ніхто не погоджується
Гарно провести час
Тобі лише 15, тобі потрібно вставати до школи
І немає відповіді за порушення правил
І немає відповіді за порушення правил
Ще один напій, і я загубився
І кімната оберталася навкруги
Музика стала тихішою, я був в іншій кімнаті
З моїми джинсами на узголів’ї ліжка й очима в місяць
Я не міг сказати ні всему, що вона сказала
Я прокинувся вранці від порожнього ліжка
Я перелізла через тіла, що височіли на підлозі
Я вдяг піджак і відчинив двері
Повернувшись додому, я піднявся по сходах
Моя мама чекала, розпитувала мене там
Я, мабуть, здавався безнадійним зі своєю білою брехнею
Але вона сказала, що вірить мені і що все добре
Тобі лише 15
Ви повинні бути до 9
Ніхто не погоджується
Гарно провести час
Тобі лише 15, тобі потрібно вставати до школи
І немає відповіді за порушення правил
І немає відповіді за порушення правил
І немає відповіді за порушення правил
І немає відповіді за порушення правил