Переклад тексту пісні No Place Like Home - Squeeze

No Place Like Home (оригінал)

Im faced with the facts
And a fist full of threats
I stand quite amused
At the end of the bed
I have no defense
For what I have said
As a handful of love
Whacks me right round the head
Shes growling and stalking
And grabs from a pile
A book that she throws
And it missed by a mile
Im holding a pillow
And as naked as sin
Im backed to a corner
With a wastepaper bin
Then up on the mattress
Theres no place to go Im guilty yes guilty
But theres no place like home
I rewind the hours
To see what went wrong
I plead for forgiveness
And Im hit like a gong
It seems that Im guilty
Of smiling too long
When recalling lovers
That now are long gone
Im guilty youre guilty
So let me be stoned
The past is the present
When theres no place like home
Off with the shoes
And a whack round the head
Your ear rings like a phone
Some explanation
Might patch and mend
A love thats lost control
Now theres no place like home

(переклад)

Я стикаюся з фактами
І кулак, повний погроз
Я стою дуже весело
В кінці ліжка
Я не маю захисту
За те, що я сказав
Як жменька любові
Б'є мене по голові
Вона гарчить і переслідує
І захоплює з купи
Книжка, яку вона кидає
І це промахнулося на милю
Я тримаю подушку
І голий, як гріх
Я загнаний в кут
З баком для сміття
Потім на матрац
Немає куди поїхати Я винен, винен
Але немає такого місця, як дім
Я перемотаю години назад
Щоб побачити, що пішло не так
Я благаю про прощення
І я вдарений, як гонг
Здається, я винен
Занадто довго посміхатися
При згадці закоханих
Тих зараз давно немає
Я винен, ти винний
Тож нехай мене закидають камінням
Минуле — сьогодення
Коли немає місця, як дім
Покінчи з взуттям
І удар по голові
Ваші вуха дзвонять, як телефон
Деякі пояснення
Може виправити і виправити
Любов, яка втратила контроль
Тепер немає мішого місця, як дім