Переклад тексту пісні Without A Doubt - Split Enz

Without A Doubt (оригінал)

Live for the day when I’m left here on my own
With no one to betray
It’s no wonder I prefer be a castaway
Who finds a friendly shore
When you have a friend
Then you have yourself a foe
My right to defend
Yours to scatter in one blow
My defenses, I’m defenseless
Here in the dark, I guess
A few fuses have blown the bites back in the bark
And the gardens overgrown
I’m in a right mess, there’s a tightness in my heart
Like a fly in the ointment
Love makes my flesh creep
Love gets me hot and bothered
It’s just a reward I can’t reap
Lying alone on the lawn, babe
Hot sun overhead
Waiting for a breath of inspiration
To carry me away instead
Without a doubt
Without a doubt
Working for precious little
Playing the second fiddle
Ive been living on broken promises
Living on guarantees
Sometimes at night when the moon is bright
You can see me down on my knees
I’m looking for home truths
An offer I cant refuse, a leap in the dark
A touch and go
I’ve got nothing left to lose?
Without a doubt
Without a doubt
I’m learning back where I started
I’m learning, I’m broken hearted
But without a doubt
Without a doubt
I’m working for precious little
I’m playing the second fiddle
Without a doubt
Without a doubt
I’m learning back where I started
I’m learning, I’m broken hearted
But without a doubt
Without a doubt
Live for the day when I’m left here on my own
With no one to betray
Its no wonder prefer to be a castaway
Who finds a friendly shore
Washed up on rocks
In the calm after the storm
I can run a amok
And every days a high day
A holiday, my hideaway
Ive got no reason left to stay

Without A Doubt (переклад)

Проживи день, коли я залишусь тут сам
Без кого зрадити
Не дивно, що я вважаю за краще бути потерпілим
Хто знайде приємний берег
Коли у вас є друг
Тоді у вас є ворог
Моє право на захист
Ваш розсипатися одним ударом
Мій захист, я беззахисний
Тут у темряві, мабуть
Кілька запобіжників перегорили укуси в корі
І сади заросли
Я потрапив у безлад, у моєму серці скутість
Як муха в мазі
Кохання змушує мою плоть повзти
Кохання мене розжарює і турбує
Це просто винагорода, яку я не можу отримати
Лежачи сама на галявині, дитинко
Гаряче сонце над головою
Чекаємо на ковток натхнення
Щоб натомість забрати мене
Без сумніву
Без сумніву
Робота за дорогоцінне
Гра на другій скрипці
Я живу невиконаними обіцянками
Жити на гарантії
Іноді вночі, коли яскравий місяць
Ви можете бачити мене на колінах
Шукаю домашню правду
Пропозиція, від якої я не можу відмовитися, стрибок у темряву
Торкніться і йдіть
Мені нема чого втрачати?
Без сумніву
Без сумніву
Я вчуся з того, з чого почав
Я вчуся, у мене розбите серце
Але без сумніву
Без сумніву
Я працюю за дорогоцінне
Я граю на другій скрипці
Без сумніву
Без сумніву
Я вчуся з того, з чого почав
Я вчуся, у мене розбите серце
Але без сумніву
Без сумніву
Проживи день, коли я залишусь тут сам
Без кого зрадити
Не дивно, що ви віддаєте перевагу бути потерпілим
Хто знайде приємний берег
Вимили на скелях
У тиші після грози
Я вмію виходити з ладу
І кожен день високий день
Свято, моє притулок
У мене немає причин залишатися