Переклад тексту пісні What's The Matter With You - Split Enz

What's The Matter With You (оригінал)

What’s the matter with you?
Look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
What’s the matter with you?
You don’t look cool in shades of blue
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
When I got up today I felt so much brighter
My head was swimming with delight and I told her
But she said «What's so good about today?»
And she walked away
She’s down in the dumps without a reason why
The worried look that’s on your face makes you older
You realise that things have never been better
Yes sir, the weathers clear
There’s Eskimos, in summer clothes
I don’t suppose you’d like to laugh with me What’s the matter with you?
You look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
Yeah — one more, yeah here we go
I really wonder if you…
I really wonder if you…
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?

What's The Matter With You (переклад)

Що з тобою?
Подивіться на все, що ми робимо
Мені справді цікаво, чи бачите ви сьогодні так, як я Що з тобою?
Що з тобою?
Ви не виглядаєте круто в синіх відтінках
Мені справді цікаво, чи бачите ви сьогодні так, як я Що з тобою?
Коли я встав сьогодні, почувався набагато яскравішим
Моя голова плавала від захвату, і я сказав їй
Але вона сказала: «Що такого гарного сьогодні?»
І вона пішла геть
Вона лежить на смітнику без причини
Стурбований вигляд вашого обличчя робить вас старшими
Ви розумієте, що краще ніколи не було
Так, сер, погода ясна
Є ескімоси в літньому одязі
Я не думаю, що ти хочеш сміятися зі мною. Що з тобою?
Ви дивишся на все, що ми робимо
Мені справді цікаво, чи бачите ви сьогодні так, як я Що з тобою?
Так — ще один, так, ми ідемо
Мені справді цікаво, чи ви…
Мені справді цікаво, чи ви…
Мені справді цікаво, чи бачите ви сьогодні так, як я Що з тобою?