Переклад тексту пісні Walking Down a Road - Split Enz

Walking Down a Road (оригінал)

Walking down a road hedged with roses
Time stands still forever
Somewhere in the shadows hiding
Sits an old man laughing
Talking to the wind I drank the beauty
I found no time to count the hours
Even though I do my best
Sometimes I get to thinking
But it really don’t amount to much… no Window shades are securely drawn
Childish patter is heard no more
Papers left strewn upon the lawn
And there’s nobody home next door, no-one
Well was that what you meant
When you said I… I should stay at home
Was that what you thought
When I left you on your own
Dida la da, dida la da, dida la dah
I turned to my guide but just as I feared
The preaching began so I… disappeared
To a tiny door with a golden sign
That magic place of great renown
Only lines, on our four dead minds (?)
Yes only rags for our blinds
You know that bare boards, and paper walls
They don’t make any sense
When there’s only
Time to kill

(переклад)

Ідучи дорогою, обсадженою трояндами
Час стоїть назавжди
Десь у тіні ховається
Сидить старий і сміється
Розмовляючи з вітром, я випив красу
Я не знайшов часу підрахувати години
Навіть якщо я роблю на краще
Іноді я замислююся
Але це насправді не багато… жодні штори не надійно затягуються
Дитячі скоромовки більше не чути
Папірці, розкидані на галявині
І вдома нікого немає, нікого
Ну це ви мали на увазі
Коли ви сказали, що я… я повинен залишатися вдома
Ви так думали
Коли я залишив тебе саму
Діда ля да, діда ля да, діда ля да
Я звернувся до свого гіда, але так, як я боявся
Почалася проповідь, і я… зник
До крихітних дверей із золотим знаком
Це чарівне місце великої слави
Лише рядки про наших чотирьох мертвих розумах (?)
Та тільки ганчірки для наших жалюзі
Ви знаєте, що голі дошки, а стіни паперові
Вони не мають жодного сенсу
Коли є тільки
Час вбивати