Переклад тексту пісні Titus - Split Enz

Titus (оригінал)

I found myself in silver dreams
I’m talking in my sleep to pawns & queens
Outspoken words, you know, they just don’t mean the same thing
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t ask me
Which is red and which is black
When are you coming back to me, babe?
Oh when are you coming back to me, babe?
I saw myself in checkered lands
I even dreamt I was the knight in command
The bishop screamed: «Don't horse around boy!»
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t tell me
I’m losing my way
You promised me everything now, didn’t you babe?
You promised me everything now, didn’t you babe?

(переклад)

Я опинився в срібних мріях
Я розмовляю у сні з пішаками та ферзями
Відверті слова, ви знаєте, вони просто не означають одне й те саме
Напевно, хтось жартує
Хтось, мабуть, бреше мені
І, будь ласка, не питайте мене
Який червоний, а який чорний
Коли ти повернешся до мене, дитинко?
О, коли ти повернешся до мене, дитинко?
Я бачив себе в картатих краях
Мені навіть снилося, що я був командуючим лицарем
Єпископ закричав: «Не катайся, хлопче!»
Напевно, хтось жартує
Хтось, мабуть, бреше мені
І, будь ласка, не кажи мені
Я збиваюся з дороги
Ти пообіцяв мені все зараз, чи не так?
Ти пообіцяв мені все зараз, чи не так?