Переклад тексту пісні Matinee Idyll - Split Enz

Matinee Idyll (оригінал)

Hiding in the wings forever
We’ll take the stage, cos it’s now or never
And the whole thing reeks of cheap striptease
The matinee idylls they all fall to their knees
It’s not all first nights at all
There’s nothing more dull than a curtain call
'get on with it'
Playing Romeo, you make your debut (yes you do)
Rose red cheeks but your face is all blue
It’s not all bouquets & white crayons
They’re going to laugh when you look down
I’m going to ask you if you want to be a chorus boy
You can mime the tragedy while we all sing along
But it’s
It’s not all first nights at all
There’s nothing more dull than a curtain call
'jolly good show'

(переклад)

Назавжди ховаючись у крилах
Ми вийдемо на сцену, бо зараз чи ніколи
І все це пахне дешевим стриптизом
У ранкових ідиліях вони всі падають на коліна
Це ще не всі перші ночі
Немає нічого більш нудного, ніж дзвінок завісою
'продовжити з цим'
Граючи Ромео, ви дебютуєте (так, ви робите)
Червоні щоки, але твоє обличчя все блакитне
Це ще не всі букети та білі олівці
Вони будуть сміятися, коли ви подивитеся вниз
Я спитаю вас, чи хочете ви бути хористом
Ви можете імітувати трагедію, поки ми всі співаємо
Але це
Це ще не всі перші ночі
Немає нічого більш нудного, ніж дзвінок завісою
"дуже гарне шоу"