Переклад тексту пісні I Wouldn't Dream Of It - Split Enz

I Wouldn't Dream Of It (оригінал)

I wouldn’t dream of it in the pale moonlight
I wouldn’t kid myself off to sleep
I may look like a fool to you
But I don’t come that cheap
I wouldn’t lose my head at the crack of dawn
And not in front of any old sunset
I may succumb some day
But hey, it hasn’t happened yet
I wouldn’t dream of it, I wouldn’t dream of it
I wouldn’t dream of it, No No
I wouldn’t dream of it, I wouldn’t dream of it
I wouldn’t dream of it, No No
I wouldn’t dream of it.
I don’t believe in love by candlelight
I’m not a movie star at St Moritz
And I’m not a Prince in a fairy tale
Looking for the foot that fits
I wouldn’t dream of asking you to stay
I never would presume that far
And I’m not about to leave myself
With all my doors ajar
I wouldn’t dream of it, I wouldn’t dream of it
I wouldn’t dream of it, No No

(переклад)

Мені б це не снилося в блідому місячному світлі
Я б не хотів заснути
Я можу виглядати для вас дурнем
Але я не так дешевий
Я б не втратив голову на світанку
І не перед старим заходом сонця
Я можу піддатися колись
Але цього ще не сталося
Мені б це не снилося, я б не мріяло про це
Я б не мріяв про це, ні ні
Мені б це не снилося, я б не мріяло про це
Я б не мріяв про це, ні ні
Я б не мріяв про це.
Я не вірю в кохання при свічках
Я не кінозірка Санкт Моріца
І я не принц у казці
Шукаю ту ногу, яка підходить
Я б і не мріяв просити вас залишитися
Я ніколи б не припускав, що так далеко
І я не збираюся залишати себе
З усіма відкритими дверима
Мені б це не снилося, я б не мріяло про це
Я б не мріяв про це, ні ні