Переклад тексту пісні Coming Back - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Coming Back (оригінал)

I still remember, baby
Those wild, desperate times
Making love in crazy places
While the town around us died
I played on broken stages
I watched the lonely cry
You danced in iron cages
For the boys with hungry eyes
All those wasted lives
Little by little, baby
We were going down
I swore I’d come back for you
Come back and buy this town
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
You were standing at the station
That rainy night I left
You looked so fine, baby
I couldn’t catch my breath
Once I started running
I never asked the cost
Too many years and miles
To find out what I’d lost
Some things can’t be bought
Everybody’s colder now
It’s everywhere I go
I’m getting tired of living
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Oh, yeah
I got to get back home
I don’t want to confuse you
If you found something else
But I don’t want to lose you
Just when I found myself
Everybody’s colder now
let’s everywhere I go
I just don’t want to live
In a world that’s got no soul
I’m coming back
Back for what’s mine
I ain’t gonna let nobody
Stop me this time
No more running, baby
I paid for my crime
I’m coming back, baby
Back for what’s mine
Now I’m coming, baby
I’m coming, baby
You know, I’m coming home, baby
I’m coming back home
I’m coming, baby
Oh, I’m coming, baby
I’m coming, baby
I got to get back home
Hold on, baby
I got to get back home
I’m on my way darling
I got to get back home

(переклад)

Я все ще пам’ятаю, дитинко
Ті дикі, відчайдушні часи
Займатися коханням у божевільних місцях
Тоді як місто навколо нас вмерло
Я грав на розбитих сценах
Я дивився самотній плач
Ви танцювали в залізних клітках
Для хлопців з голодними очима
Усі ці змарновані життя
Потроху, дитинко
Ми спускалися
Я поклявся, що повернуся за тобою
Повернись і купи це місто
Я повертаюсь
Назад за тим, що моє
Я нікому не дозволю
Цього разу зупини мене
Більше не бігай, крихітко
Я поплатився за свій злочин
Я повертаюся, дитинко
Назад за тим, що моє
Ви стояли на станції
Тієї дощової ночі я пішов
Ти так гарно виглядав, крихітко
Я не міг віддихатися
Одного разу я почав бігати
Я ніколи не запитував вартість
Забагато років і миль
Щоб дізнатися, що я втратив
Деякі речі не можна купити
Всім тепер холодніше
Це скрізь, де б я був
Я втомлююся жити
У світі, який не має душі
Я повертаюсь
Назад за тим, що моє
Я нікому не дозволю
Цього разу зупини мене
Більше не бігай, крихітко
Я поплатився за свій злочин
Я повертаюся, дитинко
Назад за тим, що моє
О так
Я повинен повернутися додому
Я не хочу вводити вас в оману
Якщо ви знайшли щось інше
Але я не хочу втрачати тебе
Просто коли я знайшов себе
Всім тепер холодніше
давайте скрізь, куди я їду
Я просто не хочу жити
У світі, який не має душі
Я повертаюсь
Назад за тим, що моє
Я нікому не дозволю
Цього разу зупини мене
Більше не бігай, крихітко
Я поплатився за свій злочин
Я повертаюся, дитинко
Назад за тим, що моє
Зараз я піду, дитинко
Я йду, дитинко
Знаєш, я повертаюся додому, дитинко
Я повертаюся додому
Я йду, дитинко
Ой, я йду, дитинко
Я йду, дитинко
Я повинен повернутися додому
Тримайся, дитинко
Я повинен повернутися додому
Я в дорозі, любий
Я повинен повернутися додому