Переклад тексту пісні I Won't Sing - Southside Johnny, The Asbury Jukes

I Won't Sing (оригінал)

I see you out there doing what you do so well
You smile and it’s like some bright star just fell
People crowd around you as you hold out your hand
I feel the past slip through my fingers
Like the last few grains of sand
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
The melody you play still sounds as sweet
As the first time that I hear it
And it swept me on my feet
That song we sang together
No I can’t stand to hear it anymore
Cause it tears me up inside
But in a different way than it did before
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Why do we drift so far from the things we love
And how did we sink into what we swore we’d rise above
But I still love you and I wish for all the best
I remember the good times, yea
Forget the rest
The sun will rise again
But it won’t shine
A moon will light the midnight sky
But it won’t be mine
You may hear me laugh
But it won’t mean anything
They can play my favorite song
But I won’t sing
Blue Harp Inc
Carli Rob Music

I Won't Sing (переклад)

Я бачу, як ти робиш те, що робиш, так добре
Ти посміхаєшся і ніби якась яскрава зірка щойно впала
Люди збираються навколо вас, коли ви простягаєте руку
Я відчуваю, як минуле вислизає крізь мої пальці
Як останні кілька піщинок
Сонце зійде знову
Але це не сяятиме
Місяць освітить опівнічне небо
Але це буде не моє
Ви можете почути, як я сміюся
Але це нічого не означатиме
Вони можуть грати мою улюблену пісню
Але я не буду співати
Мелодія, яку ви граєте, все ще звучить так само солодко
Як перший раз, коли я це чую
І це піднесло мене на ноги
Цю пісню ми співали разом
Ні, я більше не можу це слухати
Тому що це розриває мене всередині
Але в інший спосіб, ніж це було раніше
Сонце зійде знову
Але це не сяятиме
Місяць освітить опівнічне небо
Але це буде не моє
Ви можете почути, як я сміюся
Але це нічого не означатиме
Вони можуть грати мою улюблену пісню
Але я не буду співати
Чому ми так віддаляємося від речей, які ми любимо
І як ми поринули в те, над чим поклялися піднятися
Але я все ще люблю тебе і бажаю всього найкращого
Я пам’ятаю хороші часи, так
Решту забудьте
Сонце зійде знову
Але це не сяятиме
Місяць освітить опівнічне небо
Але це буде не моє
Ви можете почути, як я сміюся
Але це нічого не означатиме
Вони можуть грати мою улюблену пісню
Але я не буду співати
Blue Harp Inc
Карлі Роб Музика