Переклад тексту пісні Vertigo - Southside Johnny, The Asbury Jukes

Vertigo (оригінал)

What is the force
Pulling me like gravity?
Into your world
I’m swirling inescapably
Tangling my tongue
When I try to speak
Caught up in confusion
Leaving me so weak
The earth below drags me down
I’m grabbing on to air
When I go to reach out
I don’t like these heights
But you don’t ever let me down
Will you girl
I want you so, I’m falling, falling vertigo
Won’t you come closer
I feel secure when you’re near
Don’t take me so high
I cannot breath in this atmosphere
Hold me tight
I’m in the iron group of fear
Stay at my side
The drop is so sheer
You move in light years
And I can barely crawl
What seems like forever
Is no real time at all
If I look down, I know, I know I’m gonna fall
All the way, girl
I need you so, I’m falling, falling vertigo, vertigo
Every night
I’m hounded by this one dream
You speak
But I never know what the words mean
Until it’s too late
And I feel my foot slip
Eyes shut tight
I know I’m in the grip
Then my fingers
One by one
Loosen their hold
Become undone
It pulls so hard
I must succumb
You know what it is
Round I go, spinning and whirling
Round I go, vision is blurring
Round I go, falling, falling
Vertigo
Vertigo
Vertigo
War Music/Amundo Music ASCAP

Vertigo (переклад)

Що таке сила
Тягне мене, як сила тяжіння?
У твій світ
Я кружляю неминуче
Плутаю мій язик
Коли я намагаюся говорити
Опинилися в замішанні
Залишаючи мене таким слабким
Земля внизу тягне мене вниз
Я хапаюся за повітря
Коли я йду, щоб зв’язатися
Мені не подобаються ці висоти
Але ти ніколи не підводиш мене
Будеш дівчина
Я так хочу тебе, я падаю, падаю запаморочення
Чи не підходиш ближче
Я відчуваю себе в безпеці, коли ти поруч
Не беріть мене так високо
Я не можу дихати в цій атмосфері
Тримай мене міцніше
Я в залізній групі страху
Залишайся зі мною
Крапля така прозора
Ви рухаєтесь у світлових роках
І я ледве повзу
Що здається назавжди
Взагалі немає реального часу
Якщо я подивлюся вниз, я знаю, я знаю, що я впаду
Всю дорогу, дівчино
Ти мені так потрібен, я падаю, падаю запаморочення, запаморочення
Щоночі
Мене переслідує ця єдина мрія
Ти говориш
Але я ніколи не знаю, що означають ці слова
Поки не пізно
І я відчуваю, як моя нога ковзає
Міцно заплющити очі
Я знаю, що я в обіймах
Потім мої пальці
Один за одним
Послабте їхню хватку
Стати скасованим
Це так сильно тягне
Я повинен піддатися
Ви знаєте, що це таке
Я ходжу, обертаючись і кружляючи
Я обертаюся, зір затуманюється
Я обертаюся, падаючи, падаючи
запаморочення
запаморочення
запаморочення
Військова музика/Amundo Music ASCAP